1 00:00:02,510 --> 00:00:03,960 Anteriormente em A Corrida Incrível 2 00:00:04,060 --> 00:00:07,170 12 equipes continuaram correndo através de Puerto Vallarta, México. 3 00:00:07,270 --> 00:00:08,750 Não acredito que ainda estamos correndo. 4 00:00:08,860 --> 00:00:10,410 Kishori e Karishma 5 00:00:10,510 --> 00:00:13,620 e Michelle e Sean cometeu um grande erro. 6 00:00:13,720 --> 00:00:14,860 Acho que temos que ir. 7 00:00:14,960 --> 00:00:17,100 - Isso está errado. - Este aqui machuca minha cabeça. 8 00:00:17,200 --> 00:00:18,720 Os gêmeos Anthony e Bailey ficaram perplexos 9 00:00:18,820 --> 00:00:20,130 no desvio. 10 00:00:20,240 --> 00:00:22,200 Na verdade vamos mudar para a coleção de balões. 11 00:00:22,310 --> 00:00:24,550 O calor afetou as equipes. 12 00:00:24,650 --> 00:00:25,650 Deus, está quente hoje. 13 00:00:25,750 --> 00:00:27,340 Mamãe está um pouco tonta. 14 00:00:27,440 --> 00:00:30,340 Ricky e César e Rod e Letícia continuaram 15 00:00:30,440 --> 00:00:31,720 sua batalha pela liderança... 16 00:00:31,820 --> 00:00:33,930 Eles estiveram pescoço a pescoço conosco esse tempo todo. 17 00:00:34,030 --> 00:00:35,790 Terminando em vitória para o casal. 18 00:00:35,890 --> 00:00:38,170 Rod e Letícia, você é o time número um. 19 00:00:38,270 --> 00:00:40,060 Rapaz, é isso que Estou falando. Bom trabalho. 20 00:00:40,170 --> 00:00:41,440 Enquanto isso, pai e filha 21 00:00:41,550 --> 00:00:43,070 O sonho de Chris e Mary chegou ao fim. 22 00:00:43,130 --> 00:00:44,390 Desculpe dizer que você esteve 23 00:00:44,410 --> 00:00:45,820 - eliminado da corrida. - Sim. 24 00:00:45,930 --> 00:00:49,060 Orgulho dessa garota. Ela é minha rocha. Ela é minha vida. 25 00:00:49,170 --> 00:00:53,580 As 11 equipes restantes estão indo para a Colômbia, 26 00:00:53,680 --> 00:00:56,130 de onde partirão em três grupos 27 00:00:56,240 --> 00:00:58,480 saindo a cada 15 minutos. 28 00:01:06,310 --> 00:01:07,790 Esta é a primeira vez 29 00:01:07,890 --> 00:01:11,130 que The Amazing Race tem visitou Guatapé, Colômbia, 30 00:01:11,240 --> 00:01:14,860 um lugar que foi chamado de cidade mais colorida do mundo. 31 00:01:14,960 --> 00:01:16,510 E você pode ver por quê. 32 00:01:16,620 --> 00:01:21,200 Durante toda a corrida, as equipes ganhará Expedia OneKeyCash 33 00:01:21,310 --> 00:01:25,510 que eles podem usar para obter recursos únicos, aventuras projetadas por especialistas. 34 00:01:25,620 --> 00:01:29,310 Hoje as equipes irão em uma aventura projetada pela Expedia 35 00:01:29,410 --> 00:01:31,310 aqui em Guatapé, Colômbia, 36 00:01:31,410 --> 00:01:34,370 visitando alguns dos países deste país destinos mais incríveis 37 00:01:34,480 --> 00:01:38,340 e participando de eventos locais e experiências autênticas, 38 00:01:38,440 --> 00:01:42,580 todos apresentados no aplicativo Expedia. 39 00:01:45,790 --> 00:01:48,720 Ir. Sim, querido. O que estamos fazendo? Vamos lá. 40 00:01:48,820 --> 00:01:50,170 Informações da rota. 41 00:01:50,270 --> 00:01:51,600 - "Bem-vindo à Colômbia." - "Bem-vindo à Colômbia." 42 00:01:51,620 --> 00:01:52,890 "Suba as escadas até o topo 43 00:01:53,000 --> 00:01:54,720 de El Peñón de Guatapé para encontrar sua pista." 44 00:01:54,820 --> 00:01:57,370 El Peñón, comumente conhecido como a Rocha 45 00:01:57,480 --> 00:02:01,440 fica a 650 pés acima do solo 46 00:02:02,480 --> 00:02:04,510 que oferece espetacular 47 00:02:04,620 --> 00:02:07,310 Vistas de 360 graus, 48 00:02:07,410 --> 00:02:09,270 algo que as equipes experimentarão 49 00:02:09,370 --> 00:02:11,720 quando eles sobem até aqui 50 00:02:11,820 --> 00:02:15,240 mais de 60 histórias... para ter uma ideia. 51 00:02:18,310 --> 00:02:20,130 - Vai! Vai! Vai. - Isso é uma loucura. 52 00:02:20,240 --> 00:02:21,410 Vamos. 53 00:02:21,510 --> 00:02:23,310 Suba até o topo, certo? 54 00:02:23,410 --> 00:02:25,170 Há um elevador aqui? 55 00:02:25,270 --> 00:02:27,370 - Estamos aqui, querido. - Subimos a montanha. 56 00:02:27,480 --> 00:02:29,030 Estes são tão íngremes. 57 00:02:29,130 --> 00:02:30,650 - Tão íngreme. - César? 58 00:02:30,750 --> 00:02:32,170 - Sim. - Desacelerar. 59 00:02:32,270 --> 00:02:34,060 - Como vai, Ricky? - Talvez eu precise de um segundo. 60 00:02:34,170 --> 00:02:36,820 Estamos subindo, querido. Vamos. 61 00:02:36,930 --> 00:02:39,200 Exatamente o que eu gosto. Eu vivo para isso. 62 00:02:39,310 --> 00:02:42,370 - Ei. - Respirar. 63 00:02:42,480 --> 00:02:44,890 Minha idade está entrando em ação. 64 00:02:45,000 --> 00:02:47,790 Espero que mostrem todas essas escadas na TV. 65 00:02:47,890 --> 00:02:50,370 São muitas escadas. 66 00:03:05,130 --> 00:03:06,480 Tentando manter um bom ritmo, 67 00:03:06,580 --> 00:03:09,000 mantenha a respiração sob controle, 68 00:03:09,100 --> 00:03:11,100 contando meus passos. 69 00:03:11,200 --> 00:03:13,200 Esta manhã, estamos no grupo um. 70 00:03:13,310 --> 00:03:15,890 Tendo 15 minutos de antecedência da maioria das equipes 71 00:03:16,000 --> 00:03:17,510 se pudermos manter isso por 15 minutos 72 00:03:17,620 --> 00:03:20,620 ao longo do dia, podemos chegar em primeiro lugar. 73 00:03:20,720 --> 00:03:22,000 Continue, continue agora. 74 00:03:22,100 --> 00:03:23,480 Temos nos comunicado muito 75 00:03:23,580 --> 00:03:26,000 sobre o que fizemos nas etapas anteriores, 76 00:03:26,100 --> 00:03:28,200 o que queremos fazer daqui para frente, então... 77 00:03:28,310 --> 00:03:30,310 Somos realmente engenhosos, Acho que onde quer que estejamos. 78 00:03:30,410 --> 00:03:32,200 Sim, podemos aceitar qualquer situação 79 00:03:32,310 --> 00:03:33,860 e apenas corra com ele. 80 00:03:33,960 --> 00:03:35,580 Compartilhamos diferentes conjuntos de habilidades, sim. 81 00:03:35,680 --> 00:03:37,370 Que isso forma uma grande equipe. 82 00:03:37,480 --> 00:03:39,480 - Ricky, como você está? - Estou bem. 83 00:03:39,580 --> 00:03:40,820 Bebê. 84 00:03:40,930 --> 00:03:43,270 Acabamos de ter um em frente, 85 00:03:43,370 --> 00:03:44,550 e estamos no topo. 86 00:03:44,650 --> 00:03:46,410 Você fez isso como Rocky Balboa. 87 00:03:46,510 --> 00:03:49,440 Chegando primeiro o primeiro duas pernas elevou a fasquia. 88 00:03:49,550 --> 00:03:52,130 Mas uma coisa sobre isso... é uma maratona, não uma corrida. 89 00:03:52,240 --> 00:03:54,550 O que é que foi isso? Isso, coelho e tartaruga? 90 00:03:54,650 --> 00:03:55,820 - Sim. - Aquele livro de histórias. 91 00:03:55,930 --> 00:03:57,320 Mas não seremos a tartaruga, ok? 92 00:03:57,340 --> 00:03:58,580 Mas a tartaruga acaba vencendo. 93 00:03:58,680 --> 00:04:00,550 Ele fez isso, mas não quero ser tão lento. 94 00:04:00,650 --> 00:04:03,440 Para o topo, querido. Vamos, garota. 95 00:04:07,720 --> 00:04:10,200 - Vamos. - Quase lá. Olhar. 96 00:04:10,310 --> 00:04:11,580 - Quase lá. Vamos. - Sim. 97 00:04:11,680 --> 00:04:13,100 Está aí? 98 00:04:13,200 --> 00:04:16,130 - Você vê isso? - Está aqui, querido. 99 00:04:16,240 --> 00:04:17,550 Desvio. 100 00:04:17,650 --> 00:04:20,580 Uma das melhores coisas sobre viajar pelo mundo 101 00:04:20,680 --> 00:04:24,680 está experimentando delícias culinárias como essa... 102 00:04:24,790 --> 00:04:28,680 O festival de carnes da Colômbia... bandeja paisa. 103 00:04:28,790 --> 00:04:31,650 Acompanha arroz, feijão, chicharron, ovos, 104 00:04:31,750 --> 00:04:36,370 carne a triste, banana, arepas, chouriço e abacate. 105 00:04:36,480 --> 00:04:40,060 Este desvio requer equipes para cozinhar este prato saboroso. 106 00:04:40,170 --> 00:04:42,410 Eles serão julgados na apresentação autêntica 107 00:04:42,510 --> 00:04:45,030 por um trio de localabuelas 108 00:04:45,130 --> 00:04:48,750 avós que fizeram este prato centenas de vezes. 109 00:04:50,060 --> 00:04:51,930 O Jeep Willys original foi projetado 110 00:04:52,030 --> 00:04:54,030 e feito em apenas 75 dias 111 00:04:54,130 --> 00:04:57,680 um veículo básico, sem extras. 112 00:05:00,310 --> 00:05:02,620 Eles são conhecidos aqui como mulas mecânicas 113 00:05:02,720 --> 00:05:05,720 por causa de quão vital eles são para agricultores locais. 114 00:05:05,820 --> 00:05:08,580 Eles são tão reverenciados que os proprietários os embalam até a borda 115 00:05:08,680 --> 00:05:11,890 e exibi-los em um desfile anual de Yipao. 116 00:05:12,000 --> 00:05:14,750 Este desvio exige que as equipes carreguem um. 117 00:05:14,860 --> 00:05:16,840 Quando o orgulhoso proprietário sente eles foram devidamente embalados, 118 00:05:16,860 --> 00:05:18,930 eles vão entregar uma pista. 119 00:05:19,030 --> 00:05:21,720 As equipes chegarão a ambos os lados do desvio 120 00:05:21,820 --> 00:05:25,410 em um desses táxis aquáticos de alta velocidade. 121 00:05:25,510 --> 00:05:27,510 - Estamos fazendo Bandeja Paisa. - Sim. 122 00:05:27,620 --> 00:05:29,110 - Nós vamos cozinhar. - Nós vamos cozinhar. 123 00:05:29,130 --> 00:05:31,240 Vamos embora daqui, querido. Hora de cozinhar. 124 00:05:31,340 --> 00:05:34,060 Foi tão desafiador fisicamente lá em cima que não queríamos 125 00:05:34,170 --> 00:05:35,460 descer e ainda fazer outro desafio físico. 126 00:05:35,480 --> 00:05:37,340 Preferimos apenas cozinhar um pouco. 127 00:05:38,620 --> 00:05:41,750 "Suba as escadas para o topo de El Peñón de Guatapé 128 00:05:41,860 --> 00:05:43,240 - "para encontrar sua pista." - Vamos. 129 00:05:43,340 --> 00:05:44,660 - Vamos fazê-lo. - Vamos por ali. 130 00:05:44,680 --> 00:05:46,650 Mude. Use esses quadrantes. 131 00:05:46,750 --> 00:05:49,170 Use o corrimão, por favor. 132 00:05:49,270 --> 00:05:51,580 Você sabe que está trabalhando bem quando você sente o gosto de sangue. 133 00:05:51,680 --> 00:05:52,960 - Dor temporária, querido. - Sim. 134 00:05:53,060 --> 00:05:54,930 Força, Yvo. Empurre. 135 00:05:55,030 --> 00:05:57,480 - Vamos, Yvo. - Ela é uma fera. 136 00:05:57,580 --> 00:06:00,480 Vamos apenas seguir o ritmo da mamãe. 137 00:06:00,580 --> 00:06:04,000 - Isso foi só... - E então, quando chegarmos ao topo, 138 00:06:04,100 --> 00:06:06,030 - nos sentimos... bem para ir. - Demorando um minuto. 139 00:06:06,130 --> 00:06:07,410 Estamos tentando estar atentos 140 00:06:07,510 --> 00:06:09,170 de como podemos nos controlar. 141 00:06:09,270 --> 00:06:10,510 25 e depois quebrar. Você entendeu. 142 00:06:10,620 --> 00:06:11,860 Nós apenas temos que reconhecer 143 00:06:11,960 --> 00:06:14,410 que os desafios físicos vão ser 144 00:06:14,510 --> 00:06:15,720 onde eu fico para trás. 145 00:06:15,820 --> 00:06:17,270 Está indo tão bem. 146 00:06:17,370 --> 00:06:19,170 Não se trata apenas dos desafios físicos 147 00:06:19,270 --> 00:06:21,310 nesta corrida. Vai sejam oportunidades para nós 148 00:06:21,410 --> 00:06:22,750 para ganhar tempo. 149 00:06:22,860 --> 00:06:25,550 Faltam 300. Ela está indo muito bem. 150 00:06:25,650 --> 00:06:27,090 - Quase lá, Juan. - Eu posso ver isso. 151 00:06:27,170 --> 00:06:29,620 - Isso é verdade? - Sim. 152 00:06:29,720 --> 00:06:31,030 Vamos, querido. 153 00:06:31,130 --> 00:06:33,060 Esse é o topo ali, Juan. 154 00:06:33,170 --> 00:06:34,440 Trabalho fácil. 155 00:06:34,550 --> 00:06:35,720 - Preparar? - OK. 156 00:06:35,820 --> 00:06:37,480 - Vamos fazer comida. - OK. 157 00:06:37,580 --> 00:06:39,180 Cara, essa é a sua comida, cara. Você sabe como cozinhar. 158 00:06:39,200 --> 00:06:40,530 - Tudo bem, vamos lá. - O que você acha? 159 00:06:40,550 --> 00:06:41,770 Sim, vamos fazer Bandeja Paisa. 160 00:06:41,790 --> 00:06:43,370 - Acho que vamos cozinhar. - OK. 161 00:06:43,480 --> 00:06:45,960 Bem aqui. Vamos. 162 00:06:46,060 --> 00:06:47,370 - Estou tão orgulhoso de você. - OK. 163 00:06:47,480 --> 00:06:49,370 Vamos cozinhar um pouco para mamãe. 164 00:06:49,480 --> 00:06:52,890 Bandeja Paisa, porque, algum físico após físico 165 00:06:53,000 --> 00:06:54,410 não é a melhor combinação. 166 00:06:54,510 --> 00:06:56,410 Sim, hoje não, então... 167 00:06:58,510 --> 00:06:59,930 Ele está bem aqui, Ricky. 168 00:07:00,030 --> 00:07:02,130 Vamos. Vamos. Estamos na liderança. 169 00:07:02,240 --> 00:07:04,290 "Escolha um motorista de táxi aquático que o levará a um barco. 170 00:07:04,310 --> 00:07:06,410 Depois de escolher, você não pode mudar." 171 00:07:06,510 --> 00:07:08,510 Vamos, Ricky. Ok. 172 00:07:10,620 --> 00:07:12,180 - Vamos, ChiChi! Bem atrás de você. - Ei, ei, ei, 173 00:07:12,200 --> 00:07:13,530 - Uau. Cuidado com esse passo, querido. - Ei, ei! 174 00:07:13,550 --> 00:07:15,030 - Vá, vá, vá! - Pergunte. 175 00:07:19,200 --> 00:07:21,370 - Vamos. Vamos! - Vamos nessa. 176 00:07:21,480 --> 00:07:23,310 - Estamos indo agora. - Vamos. 177 00:07:25,890 --> 00:07:27,130 Estamos no barco. 178 00:07:27,240 --> 00:07:29,580 Estamos indo muito bem. Pare um minuto. 179 00:07:29,680 --> 00:07:31,200 - Isso é tão lindo. - Bem aqui. 180 00:07:32,440 --> 00:07:34,550 - Você pode cozinhar. Nós vamos ficar bem. - Ok. 181 00:07:34,650 --> 00:07:35,890 Vença-os. Bata neles. 182 00:07:36,000 --> 00:07:37,130 Vamos lá, querido! 183 00:07:40,580 --> 00:07:43,370 - "Bem-vindo à Colômbia." - "Suba as escadas até o topo 184 00:07:43,480 --> 00:07:45,110 de El Peñón de Guatapé para encontrar sua pista." 185 00:07:45,130 --> 00:07:46,960 - OK. - Tudo bem. Coloque isso na bolsa. 186 00:07:47,060 --> 00:07:48,170 Vamos! 187 00:07:48,270 --> 00:07:49,510 O terceiro grupo se sente horrível, 188 00:07:49,620 --> 00:07:52,000 mas vamos ganhar tempo aqui. 189 00:07:52,100 --> 00:07:53,720 Acompanhe-nos. Controle seu ritmo. 190 00:07:53,820 --> 00:07:55,480 Lento e constante hoje. 191 00:07:55,580 --> 00:07:57,410 - Você está contando? - Não. 192 00:07:57,510 --> 00:08:00,650 Recebi uma chamada de emergência 193 00:08:00,750 --> 00:08:03,440 que minha avó não era fazendo tão bem, e 194 00:08:03,550 --> 00:08:05,790 minha avó faleceu ontem à noite, eu descobri. 195 00:08:05,890 --> 00:08:07,650 Minha avó me criou, 196 00:08:07,750 --> 00:08:10,410 e ela me ajudou a me tornar a pessoa que eu sou. 197 00:08:10,510 --> 00:08:12,750 Então, pensando, tipo, o que ela gostaria que eu fizesse? 198 00:08:12,860 --> 00:08:14,560 Eu fiz ela sair e fazer muito de aventuras comigo. 199 00:08:14,580 --> 00:08:17,750 E então, estamos aqui de qualquer maneira. Vamos apenas fazer este dia. 200 00:08:17,860 --> 00:08:19,890 Esta perna é para a vovó. 201 00:08:22,860 --> 00:08:24,200 Nós estamos saindo 202 00:08:24,310 --> 00:08:25,340 no grupo três hoje. 203 00:08:25,440 --> 00:08:26,620 E eu me sinto incrível porque 204 00:08:26,720 --> 00:08:27,930 as reviravoltas são as melhores. 205 00:08:28,030 --> 00:08:30,000 Eles acendem um pouco de fogo 206 00:08:30,100 --> 00:08:32,000 debaixo do seu traseiro, então o fogo está lá. 207 00:08:33,820 --> 00:08:35,200 Tenho petrificação de altura. 208 00:08:35,300 --> 00:08:37,150 Eu não consigo nem ficar de pé no segundo degrau de uma escada. 209 00:08:37,170 --> 00:08:38,550 Estou tão petrificado. 210 00:08:38,650 --> 00:08:41,060 - Desculpe, pessoal. - Cara, você está bem. 211 00:08:41,170 --> 00:08:43,000 Eu sinto o mesmo. 212 00:08:43,100 --> 00:08:45,410 Nossas duas primeiras pernas foram um pouco desleixadas. 213 00:08:45,510 --> 00:08:47,350 Acho que o plano de jogo hoje é nós meio que queremos desacelerar 214 00:08:47,370 --> 00:08:49,620 e pense um pouco mais. 215 00:08:49,720 --> 00:08:51,180 - Mas também não queremos ficar para trás. - Sim. 216 00:08:51,200 --> 00:08:52,660 Tem que haver uma linha tênue. 217 00:08:52,680 --> 00:08:56,060 - Lá vamos nós. - Tudo bem. 218 00:08:57,580 --> 00:08:59,650 Tudo bem, cara. 219 00:08:59,750 --> 00:09:01,240 Estamos aqui. Desvio. 220 00:09:01,340 --> 00:09:02,550 - Carregar? - Vamos carregar. 221 00:09:02,650 --> 00:09:04,270 Ok, vamos carregar o Yipao. 222 00:09:04,370 --> 00:09:05,700 Você quer carregar, ou o que você quer fazer? 223 00:09:05,720 --> 00:09:07,080 - Acho que deveríamos carregar. -Tudo bem, nós... 224 00:09:07,100 --> 00:09:08,820 Faremos Yipao. 225 00:09:08,930 --> 00:09:10,860 Nós vamos cozinhar, mas onde diabos 226 00:09:10,960 --> 00:09:12,290 temos que ir cozinhar? Essa é a questão. 227 00:09:12,310 --> 00:09:13,910 Provavelmente tenho que descer os passos. Nós sabemos disso. 228 00:09:13,930 --> 00:09:15,270 Nós vamos... 229 00:09:15,370 --> 00:09:16,980 - Nós vamos cozinhar. - Vamos cozinhar. 230 00:09:17,000 --> 00:09:18,290 Sabíamos cozinhar automaticamente, só porque 231 00:09:18,310 --> 00:09:20,200 o outro era, tipo, levantar coisas, 232 00:09:20,310 --> 00:09:21,580 e estávamos meio exaustos. 233 00:09:21,680 --> 00:09:22,980 E eu pensei: "Não seremos capazes 234 00:09:23,000 --> 00:09:24,390 levantar a carga e fazer todas essas coisas." 235 00:09:24,410 --> 00:09:25,810 Sim. Parecia demais. 236 00:09:28,310 --> 00:09:29,750 Um pouco mais. 237 00:09:29,860 --> 00:09:31,890 Um poquito mas. Tipo, um pouco mais no pedal. 238 00:09:32,000 --> 00:09:34,890 Eles podem passar por nós. Eles podem passar por nós. 239 00:09:35,000 --> 00:09:36,750 Neste momento, as nossas pernas parecem espaguete. 240 00:09:36,860 --> 00:09:39,200 - Espaguete cozido. - Espaguete cozido. 241 00:09:39,310 --> 00:09:41,510 Quero dizer, acabamos de escalar tudo isso. 242 00:09:41,620 --> 00:09:43,480 Estamos na The Amazing Race, querido, 243 00:09:43,580 --> 00:09:45,310 e estamos aqui tentando ser ótimos. 244 00:09:45,410 --> 00:09:47,820 - Vamos. - Meu Deus. 245 00:09:47,930 --> 00:09:49,560 Ei, cara, você não pode vencer essa experiência, cara. 246 00:09:49,580 --> 00:09:51,680 - Estou aqui com minha esposa na Colômbia. - Colombiana. 247 00:09:51,790 --> 00:09:53,720 E nós estamos aqui na água. 248 00:09:53,820 --> 00:09:56,720 Acabamos de vir de aquele topo de montanha maluco. 249 00:09:56,820 --> 00:09:59,030 E agora fomos cozinhar. 250 00:09:59,130 --> 00:10:01,130 Minha esposa cozinha. 251 00:10:01,240 --> 00:10:03,180 - E você faz todo o cozimento. - E eu sou o padeiro. 252 00:10:03,200 --> 00:10:04,860 Então nós dois sabemos o nosso caminho em torno de uma cozinha. 253 00:10:04,960 --> 00:10:07,340 - Então foi por isso que escolheu esse Desvio. - Sim. 254 00:10:07,440 --> 00:10:09,100 Veja isso. 255 00:10:09,200 --> 00:10:11,170 Não acredito que acabamos de escalar isso. 256 00:10:11,270 --> 00:10:15,030 E então, você pode imaginar os netos vão, tipo... 257 00:10:15,130 --> 00:10:16,700 - Você sabe o que eles fariam? - O que eles fizeram? 258 00:10:16,720 --> 00:10:18,840 "Me pegue. Eu não quero subir novamente." 259 00:10:20,000 --> 00:10:21,630 - Sou como sua mochila. - Eles chorariam. 260 00:10:21,650 --> 00:10:22,940 Você pode subir aquelas escadas. 261 00:10:22,960 --> 00:10:24,640 - Isso é impressionante. Isso foi... - Isso é. 262 00:10:24,680 --> 00:10:26,700 - Estou muito orgulhoso de nós mesmos. Bom trabalho. - Bom trabalho, bom trabalho. 263 00:10:26,720 --> 00:10:28,620 Lisa e eu queremos para vir na The Amazing Race 264 00:10:28,720 --> 00:10:31,120 porque ela teve um susto de câncer cerca de três ou quatro anos atrás. 265 00:10:31,170 --> 00:10:34,960 Eu ainda fico emocionado porque estou ainda... no modo de recuperação. 266 00:10:35,060 --> 00:10:37,480 Mas eu simplesmente aprecio todos os dias. 267 00:10:37,580 --> 00:10:40,820 Esta corrida é uma ótima maneira de representar 268 00:10:40,930 --> 00:10:42,270 sobreviventes do câncer, 269 00:10:42,370 --> 00:10:44,720 avós e aposentados. 270 00:10:44,820 --> 00:10:46,680 Um dia estaremos sentados em uma varanda 271 00:10:46,790 --> 00:10:48,480 e refletindo sobre nossas vidas, 272 00:10:48,580 --> 00:10:50,370 e isso será uma de nossas ótimas lembranças. 273 00:10:50,480 --> 00:10:52,170 Vimos isso como uma oportunidade incrível 274 00:10:52,270 --> 00:10:53,650 viver nossas vidas ao máximo. 275 00:10:53,750 --> 00:10:56,720 Boné? Capitão? Podemos ir mais rápido? 276 00:10:56,820 --> 00:10:58,140 - Tudo bem. Sim! - Aí está. 277 00:10:58,240 --> 00:10:59,530 - É isso que estou dizendo. - Sim, sim, sim, sim! 278 00:10:59,550 --> 00:11:01,030 Meu homem bem ali. 279 00:11:01,130 --> 00:11:02,450 Ei, veja como eles estão indo rápido. 280 00:11:02,480 --> 00:11:04,200 Vamos, cara. Dê um pouco de gás! 281 00:11:04,310 --> 00:11:06,410 Passe-os! Passe-os! 282 00:11:06,510 --> 00:11:08,680 - Rápido. Rápido. - Não, não, não! 283 00:11:08,790 --> 00:11:11,310 Não ficamos em segundo lugar. 284 00:11:11,410 --> 00:11:12,930 - Isso é bom, meu amigo. - Isso é bom. 285 00:11:12,960 --> 00:11:15,930 Muito bem. 286 00:11:16,030 --> 00:11:17,820 Estamos na maldita cidade onde você nasceu, cara. 287 00:11:17,930 --> 00:11:19,510 Isso é absolutamente insano. 288 00:11:19,620 --> 00:11:20,910 É onde você nasceu, cara. 289 00:11:20,930 --> 00:11:22,250 - Yeah, yeah. - Eu não posso acreditar. 290 00:11:22,270 --> 00:11:23,580 Em 1999 foi quando saí daqui 291 00:11:23,680 --> 00:11:24,940 - para ir para os Estados Unidos. - Eu não posso acreditar nisso. 292 00:11:24,960 --> 00:11:25,860 Estamos na Colômbia agora. 293 00:11:25,960 --> 00:11:27,890 É onde eu nasci. 294 00:11:28,000 --> 00:11:30,930 O ano era 1999 quando minha família e eu pulamos em um jato 295 00:11:31,030 --> 00:11:33,110 e foi para os Estados Unidos. Eu tinha cerca de sete anos, 296 00:11:33,130 --> 00:11:34,420 e os Estados Unidos foram uma oportunidade incrível 297 00:11:34,440 --> 00:11:35,680 que tivemos. 298 00:11:35,790 --> 00:11:37,370 Toda a nossa família floresceu, mas 299 00:11:37,480 --> 00:11:38,720 poder olhar ao redor e, 300 00:11:38,820 --> 00:11:40,930 você sabe, na verdade reconhecer que muito disso é 301 00:11:41,030 --> 00:11:42,410 muito perto e querido do meu coração. 302 00:11:42,510 --> 00:11:43,870 Definitivamente é bom para ver meu antigo país e 303 00:11:43,890 --> 00:11:45,000 mostrar a Shane minhas raízes. 304 00:11:45,100 --> 00:11:46,000 Eu diria que estar aqui 305 00:11:46,100 --> 00:11:47,930 é realmente agridoce. 306 00:11:48,030 --> 00:11:49,370 Eu não poderia estar mais agradecido 307 00:11:49,480 --> 00:11:51,250 que eu possa compartilhar isso experiência com meu melhor amigo. 308 00:11:51,270 --> 00:11:53,340 - Hum... - Ah. Te amo, cara. 309 00:11:53,440 --> 00:11:55,310 Só posso esperar que em breve, eu possa 310 00:11:55,410 --> 00:11:57,420 venha aqui com minha esposa e traga minha filha pela primeira vez 311 00:11:57,440 --> 00:11:59,310 para que ela possa conhecer o lugar em que cresci 312 00:11:59,410 --> 00:12:01,100 e conhecer suas raízes. 313 00:12:01,200 --> 00:12:03,000 - O que você vê? - Outras equipes. 314 00:12:05,440 --> 00:12:06,600 - Bom trabalho, meninas. - Bom trabalho, meninas. 315 00:12:06,620 --> 00:12:07,510 Obrigado. 316 00:12:07,620 --> 00:12:09,370 Eles correram rápido. 317 00:12:11,310 --> 00:12:13,240 sinceramente eu nem sabia 318 00:12:13,340 --> 00:12:15,310 o que a Colômbia tinha a oferecer, mas isso é lindo. 319 00:12:15,410 --> 00:12:17,750 - Olhe para este lago. Isso é enorme. - E as montanhas. 320 00:12:17,860 --> 00:12:20,370 Rodeado por montanhas. Aí está. 321 00:12:20,480 --> 00:12:22,060 El Piedra de Guatapé. 322 00:12:22,170 --> 00:12:23,820 Não vou ficar em último novamente. 323 00:12:23,930 --> 00:12:25,890 Essa não foi uma sensação boa. 324 00:12:26,000 --> 00:12:28,680 Hoje vamos tentar usar nosso cérebro mais do que nosso corpo. 325 00:12:28,790 --> 00:12:30,820 Não vamos diminuir as classificações hoje. 326 00:12:30,930 --> 00:12:33,550 Se alguma coisa vamos fazer hoje é que vamos subir no ranking. 327 00:12:33,650 --> 00:12:36,580 Faça justiça ao nosso nome. Time dos sonhos, querido. 328 00:12:36,680 --> 00:12:38,960 Ok, aproveite a vista porque vamos 329 00:12:39,060 --> 00:12:40,270 comece a correr novamente. 330 00:12:42,270 --> 00:12:45,060 - Muchas, tanto quanto, tanto quanto gracias. - Obrigado. 331 00:12:45,170 --> 00:12:47,000 Vamos, vamos, vamos. 332 00:12:52,580 --> 00:12:54,820 Rua. 333 00:12:56,440 --> 00:12:58,100 32. E este? 334 00:12:58,200 --> 00:13:00,550 Isso pode ser 31. 335 00:13:00,650 --> 00:13:04,030 - Calle. Você vê alguma coisa? - Calle. Rua. Rua. 336 00:13:04,130 --> 00:13:05,730 - Eu acho que é... - Pode ser este. 337 00:13:05,750 --> 00:13:08,550 Escolha das equipes o desvio Bandeja Paisa 338 00:13:08,650 --> 00:13:10,890 deve encontrar sua estação de cozinha combinando com a foto 339 00:13:11,000 --> 00:13:13,960 em sua pista para o azócalo, painéis exclusivos em estilo afresco 340 00:13:14,060 --> 00:13:17,370 que contam a história do pessoas que vivem e trabalham aqui. 341 00:13:17,480 --> 00:13:18,720 Precisamos daquele com os barcos. 342 00:13:18,820 --> 00:13:21,340 Este é um, Ricky, aqui. OK. 343 00:13:21,440 --> 00:13:24,130 "Uma xícara de arroz cozido." Você pode ver isso? 344 00:13:24,240 --> 00:13:27,270 "Cozinhe uma xícara de arroz para dois copos de água." 345 00:13:27,370 --> 00:13:29,170 OK. Só isso... coloque no mais alto. 346 00:13:29,270 --> 00:13:31,860 Vamos fazer isso! 347 00:13:31,960 --> 00:13:34,310 É como estar no trabalho. Eu sou um chef. 348 00:13:34,410 --> 00:13:36,720 eu faço freelance e trabalho muito com catering. 349 00:13:36,820 --> 00:13:39,100 Depois, em casa, cozinho muito com o Ricky. 350 00:13:39,200 --> 00:13:41,650 A chave para cozinhar é o tempo. 351 00:13:41,750 --> 00:13:44,480 Você precisa saber que arroz vai demorar 15 minutos, 352 00:13:44,580 --> 00:13:47,100 o petróleo vai levar provavelmente dez minutos para aquecer. 353 00:13:47,200 --> 00:13:49,000 Então você tem que planejar essas coisas antes do tempo 354 00:13:49,030 --> 00:13:50,550 então quando você chegar lá, 355 00:13:50,650 --> 00:13:52,180 acontece tudo de uma vez, e o momento é certo. 356 00:13:52,200 --> 00:13:53,650 Eu tinha quatro queimadores. 357 00:13:53,750 --> 00:13:55,430 tenho tudo funcionando ao mesmo tempo. 358 00:13:55,510 --> 00:13:57,080 - Sim, você entendeu. - Eu sei como fazer isso. 359 00:13:57,100 --> 00:13:58,410 Você sabe o que está fazendo. 360 00:14:00,030 --> 00:14:01,350 Ele irá super rápido para nós. 361 00:14:01,440 --> 00:14:03,620 - Muito rápido. Obrigado, senhor. - Yay! 362 00:14:03,720 --> 00:14:05,580 - Yay! - Aí está aquele motor. 363 00:14:05,680 --> 00:14:07,640 Sim, sim, gostaríamos ouvir o motor ligando. 364 00:14:10,750 --> 00:14:12,030 - Tudo bem. - Não é ótimo. 365 00:14:12,130 --> 00:14:14,030 Tudo bem. 366 00:14:14,130 --> 00:14:16,620 Não entre em pânico. Realmente? 367 00:14:16,720 --> 00:14:18,030 Ah! 368 00:14:18,130 --> 00:14:19,620 Vamos, amor. 369 00:14:19,720 --> 00:14:21,620 Vamos lá, querido. 370 00:14:21,720 --> 00:14:23,290 - Vamos tirar essas malas do nosso caminho. - Sim. 371 00:14:23,310 --> 00:14:24,720 - Pegue. Você entendeu, amigo? - Ir. 372 00:14:24,820 --> 00:14:27,130 - Tudo bem. - Vamos. 373 00:14:27,240 --> 00:14:29,200 Vamos. 374 00:14:29,310 --> 00:14:31,650 Tudo bem, cuidado. 375 00:14:31,750 --> 00:14:33,720 Então eles fugiram por aqui. 376 00:14:33,820 --> 00:14:36,060 Vamos, querido. Descendo. 377 00:14:36,170 --> 00:14:38,440 Obrigado, senhor. 378 00:14:40,680 --> 00:14:42,620 Estou tentando encontrar a rua 29. 379 00:14:42,720 --> 00:14:44,960 Temos que cozinhar... com as abuelas. 380 00:14:45,060 --> 00:14:46,420 Quem no seu grupo sabe cozinhar? 381 00:14:46,440 --> 00:14:47,860 - Meu. - OK. 382 00:14:47,960 --> 00:14:50,340 - Vamos, linda. - Minhas pernas doem tanto. 383 00:14:50,440 --> 00:14:52,000 Apenas um bom ritmo, bom ritmo. 384 00:14:52,100 --> 00:14:53,370 Esta é a Calle 32. Vamos. 385 00:14:53,480 --> 00:14:54,890 Que rua devemos seguir? 386 00:14:55,000 --> 00:14:56,370 29. Precisamos chegar ao 29. 387 00:14:56,480 --> 00:14:58,200 - Esta é a rua 30. - Ok. 388 00:14:58,310 --> 00:15:00,440 - Então, perdemos? - Então, 29 será por aqui. 389 00:15:00,550 --> 00:15:02,550 - Mais escadas. Sim. Olá. - Mais escadas. 390 00:15:02,650 --> 00:15:04,650 Fantástico. 391 00:15:04,750 --> 00:15:07,410 - Isso é 30. Essa é a Calle 30. - Olha. 392 00:15:07,510 --> 00:15:09,080 Olhe para a parede. Esse somos nós aqui. Sim. 393 00:15:09,100 --> 00:15:10,870 - Tudo bem, amigo. - Bem ali, bem ali. 394 00:15:10,890 --> 00:15:12,410 Bem ali. Girassol ali. 395 00:15:12,510 --> 00:15:13,930 Lá vamos nós. Sim, olá. 396 00:15:14,030 --> 00:15:16,550 Bem aqui. Vamos, querido. Sou seu subchefe. Vamos. 397 00:15:16,650 --> 00:15:18,290 Bem aqui, querido. Bem aqui, bem aqui, bem aqui. 398 00:15:18,310 --> 00:15:21,370 - Isso é um burro, sim. - OK. 399 00:15:21,480 --> 00:15:22,660 - Tudo bem, vamos lá. - OK. 400 00:15:22,680 --> 00:15:24,060 Um quarto de abacate. Isso é fácil. 401 00:15:24,170 --> 00:15:25,490 - Você pode fazer isso? Você sabe como. - Sim, sim, sim. 402 00:15:25,510 --> 00:15:26,660 - Para cortar um abacate? - Dê-me o abacate. 403 00:15:26,680 --> 00:15:28,550 Bananas. Abra isso. 404 00:15:28,650 --> 00:15:30,240 Chef Shelisa. Vamos, querido. 405 00:15:30,340 --> 00:15:31,630 Como vocês estão aí, César? 406 00:15:31,650 --> 00:15:32,790 Estamos fazendo funcionar. 407 00:15:32,890 --> 00:15:34,310 Não precisamos de vinho na cozinha? 408 00:15:34,410 --> 00:15:35,890 Sim. Onde está o vinho? 409 00:15:36,000 --> 00:15:38,040 Tudo bem, Juan, eu tenho um quarto de abacate para você. 410 00:15:38,060 --> 00:15:40,750 -Shane. Não, mano. Longe, longe. - O que? 411 00:15:40,860 --> 00:15:43,170 Bem, sim, ele sabe. 412 00:15:43,270 --> 00:15:44,930 Eu sei muito sobre este prato. 413 00:15:45,030 --> 00:15:47,080 - Eu cozinho em casa com minha esposa. - Ei, quão confiante você está? 414 00:15:47,100 --> 00:15:48,510 - Estou bastante confiante. - Bom. 415 00:15:48,620 --> 00:15:50,820 Sou sous cheffing. Você me vê aqui. 416 00:15:50,930 --> 00:15:52,350 Já estou me preparando, e deixe-me contar uma coisa 417 00:15:52,370 --> 00:15:54,270 é nisso que somos fortes. 418 00:15:54,370 --> 00:15:56,960 Nós sabemos como fazer isso juntos 419 00:15:57,060 --> 00:15:59,100 e vá em frente. 420 00:15:59,200 --> 00:16:00,420 Então não sabemos o que fazer até sabermos 421 00:16:00,440 --> 00:16:02,580 como é um chicharron. 422 00:16:02,680 --> 00:16:04,870 - Acho que deveríamos perguntar a alguém. - OK. Isso é chicharron? 423 00:16:04,890 --> 00:16:07,820 -Arepa? -Arepa. Isso é arepa. Encontre... 424 00:16:07,930 --> 00:16:09,750 Chicharron. 425 00:16:09,860 --> 00:16:11,730 -Chicharron. Este. Isso é Chicharron. - OK. 426 00:16:11,750 --> 00:16:13,310 Chicharron é uma torresmo de porco. 427 00:16:13,410 --> 00:16:15,890 É super gorduroso. É definitivamente delicioso. 428 00:16:16,000 --> 00:16:18,030 Vale a pena a graxa. 429 00:16:18,130 --> 00:16:19,940 - Você fez isso em casa? Você tem? - Sim. 430 00:16:19,960 --> 00:16:22,340 Ok, parece que temos mais equipes agora aqui. 431 00:16:22,440 --> 00:16:23,650 - Michelle. - O que? 432 00:16:23,750 --> 00:16:25,150 Provavelmente deveríamos carregar os caminhões. 433 00:16:25,200 --> 00:16:26,800 Tudo bem, estou confiando em você, querido. O que você decidir. 434 00:16:26,820 --> 00:16:28,310 Na verdade, sou um bom empacotador, então... 435 00:16:28,410 --> 00:16:29,960 Então, vamos mudar. 436 00:16:30,060 --> 00:16:32,030 Estamos procurando o táxi aquático. 437 00:16:32,130 --> 00:16:34,480 Eu não... eu não sei se estiver aqui embaixo, no entanto. 438 00:16:34,580 --> 00:16:37,550 - Isso me deixa muito triste. - Vamos. 439 00:16:37,650 --> 00:16:40,310 Tudo bem. 440 00:16:40,410 --> 00:16:43,440 - OK. - Biz, você tem que estar comigo para reservar. 441 00:16:43,550 --> 00:16:46,000 Cave fundo! Cave fundo! 442 00:16:46,100 --> 00:16:47,420 Parece que vemos bombeiros da equipe 443 00:16:47,440 --> 00:16:48,720 descendo agora. 444 00:16:48,820 --> 00:16:50,930 - Vamos. - Rápido! 445 00:16:51,030 --> 00:16:52,930 Existem quatro equipes atrás de nós agora, mas... 446 00:16:53,030 --> 00:16:55,060 - Ok. É isso. Sim. - OK? 447 00:16:55,170 --> 00:16:57,100 Nós entendemos isso. 448 00:16:58,130 --> 00:16:59,510 Vamos sentar no táxi aquático. 449 00:16:59,620 --> 00:17:01,060 Sim, podemos descansar no táxi aquático. 450 00:17:01,170 --> 00:17:02,750 - Então vamos. - Estou bem atrás de você. 451 00:17:02,860 --> 00:17:04,250 - Segure o trilho, segure... - Vamos, Karishma. 452 00:17:04,270 --> 00:17:05,800 - Estamos na Colômbia. - Cuidado com o tornozelo. 453 00:17:05,820 --> 00:17:07,140 Há outra equipe chegando, 454 00:17:07,170 --> 00:17:08,460 então isso nos deixa um pouco nervosos. 455 00:17:08,480 --> 00:17:10,580 - Olá. - Olá. 456 00:17:10,680 --> 00:17:12,510 - Rápido. Rapidamente. - Bizzy e ensolarado 457 00:17:12,610 --> 00:17:14,100 provavelmente vão passar por nós. 458 00:17:14,200 --> 00:17:16,200 Mais rápido. Mais rápido. Mais rápido. 459 00:17:16,310 --> 00:17:18,100 - Rápido, rápido, rápido, rápido! - Como um carro de corrida. 460 00:17:18,200 --> 00:17:20,170 Isso é muito difícil, 461 00:17:20,270 --> 00:17:21,790 quando há outras equipes passando. 462 00:17:33,310 --> 00:17:34,820 Vamos. Vamos, barco! 463 00:17:34,930 --> 00:17:37,620 - Tudo bem. - Dando-lhe um pouco de amor. 464 00:17:37,720 --> 00:17:39,620 Uau. Não há nada que você possa fazer 465 00:17:39,720 --> 00:17:41,560 quando você está no The Amazing Race e seu barco morre. 466 00:17:41,580 --> 00:17:44,340 É tipo... que chatice, mas... 467 00:17:44,440 --> 00:17:46,410 Mesmo que uma equipe passasse por nós... 468 00:17:46,510 --> 00:17:48,580 - Estamos bem. - Estamos bem. 469 00:17:48,680 --> 00:17:50,130 - Incrível. - Mais ou menos... 470 00:17:50,240 --> 00:17:52,200 Tudo bem, você entendeu? 471 00:17:52,310 --> 00:17:54,820 Sim? OK. Veremos. 472 00:17:57,510 --> 00:17:59,790 Isso soa bem. 473 00:17:59,890 --> 00:18:01,620 Ei. 474 00:18:04,310 --> 00:18:06,720 Nunca duvidei de você por um minuto. 475 00:18:06,820 --> 00:18:07,890 Isto é irreal. 476 00:18:08,000 --> 00:18:10,860 - Isso é tão legal. - Isso é lindo. 477 00:18:10,960 --> 00:18:12,620 A Colômbia tem crocodilos? 478 00:18:12,720 --> 00:18:14,370 - Não sei. - Não sei. 479 00:18:14,480 --> 00:18:16,820 Provavelmente. Não sei. 480 00:18:16,930 --> 00:18:19,410 Acho que a última etapa em que aprendemos a confiar... 481 00:18:19,510 --> 00:18:21,250 Não confiamos em nosso instinto. Nós mantivemos questionando a nós mesmos. 482 00:18:21,270 --> 00:18:22,630 - Sim. - E nos questionando. 483 00:18:22,650 --> 00:18:24,180 - E estamos confiando em nosso instinto. - E desta vez, 484 00:18:24,200 --> 00:18:25,770 estamos confiando em nosso instinto, e até agora está funcionando. 485 00:18:25,790 --> 00:18:27,200 Mas os gêmeos 486 00:18:27,310 --> 00:18:28,940 e os duplos holandeses não estão atrás de nós, o que é 487 00:18:28,960 --> 00:18:30,350 - um sinal muito bom. - Então isso é um bom sinal. 488 00:18:30,370 --> 00:18:32,320 - Então aproveitamos muito do nosso tempo. - E eu acho que o 489 00:18:32,340 --> 00:18:33,840 - os bombeiros devem estar bem na nossa frente. - Sim. 490 00:18:33,860 --> 00:18:35,340 Pegue aquele barco! 491 00:18:35,440 --> 00:18:36,480 Pegue aquele barco! 492 00:18:36,580 --> 00:18:37,750 Você pode fazer isso! 493 00:18:38,820 --> 00:18:40,410 Começamos no terceiro grupo, 494 00:18:40,510 --> 00:18:42,010 e agora estamos um pouco à frente desse grupo. 495 00:18:42,030 --> 00:18:43,910 Nós não... eu não passei alguém do segundo caminhão. 496 00:18:43,930 --> 00:18:45,820 Então, estamos tipo em oitavo, você acha? 497 00:18:45,930 --> 00:18:48,310 - Oitavo? - Onze... 498 00:18:48,410 --> 00:18:50,650 Nós apenas temos que farejar esses outros grupos. 499 00:18:50,750 --> 00:18:53,650 E passar por alguém na frente 500 00:18:53,750 --> 00:18:56,370 isso não está carregando bem ou não servir comida. 501 00:18:56,480 --> 00:18:58,860 Hora do táxi aquático. 502 00:18:58,960 --> 00:19:01,510 Tudo bem, nós conseguimos. Só ficamos super perdidos. 503 00:19:01,620 --> 00:19:04,510 - Isso é difícil. Isso é difícil. - Isso é difícil. 504 00:19:04,620 --> 00:19:06,480 - Mas é divertido, no entanto. - É divertido. 505 00:19:12,790 --> 00:19:14,890 Depois disso, preciso fazer o chicharron. 506 00:19:15,000 --> 00:19:17,790 Mas até agora, nós temos praticamente o abacate, 507 00:19:17,890 --> 00:19:20,480 - arepas, feijão está quente. - Sim. 508 00:19:20,580 --> 00:19:22,000 As salsichas estão praticamente prontas. 509 00:19:22,100 --> 00:19:23,490 A carne está quase pronta, então nós temos, tipo, 510 00:19:23,510 --> 00:19:24,870 - cinco dos elementos que eu... - Sim. 511 00:19:24,960 --> 00:19:26,820 Nós entendemos. Tivemos uma vantagem inicial. 512 00:19:26,930 --> 00:19:28,730 Vince é filipino então ele cozinha muito. 513 00:19:28,820 --> 00:19:30,370 E-eu fico fora da cozinha, então... 514 00:19:30,480 --> 00:19:32,650 Dê-me a foto. Preciso da foto de perto. 515 00:19:32,750 --> 00:19:35,100 - OK. Preciso que você se acalme. -Eu preciso de você... 516 00:19:35,200 --> 00:19:37,240 - Você está me estressando. - Preciso que você me ajude. 517 00:19:37,340 --> 00:19:38,490 - Merda, Shane. - O que, cara? O que? 518 00:19:38,510 --> 00:19:40,270 A arepa. Está queimando. 519 00:19:40,370 --> 00:19:42,110 - Ok, então este se foi. - Ok, ok, ok. 520 00:19:42,130 --> 00:19:43,560 Tudo bem. Nós precisamos outro. Este sobreviveu. 521 00:19:43,580 --> 00:19:44,870 - Você tem outro? - Sim, eu tenho outro. 522 00:19:44,890 --> 00:19:46,150 Juan está muito ocupado agora. 523 00:19:46,170 --> 00:19:47,660 Eu deveria estar no topo da arepa queimada, 524 00:19:47,680 --> 00:19:48,960 e eu não estava, então... 525 00:19:49,060 --> 00:19:52,000 Bem, não? 526 00:19:53,620 --> 00:19:54,980 Quando estou cozinhando em casa, Estou apenas cozinhando a alma. 527 00:19:55,000 --> 00:19:56,600 As pessoas estão sempre me pedindo receitas, 528 00:19:56,680 --> 00:19:59,340 e eu digo: "Eu simplesmente estou jogando coisas lá." 529 00:19:59,440 --> 00:20:00,770 Shelisa não me deixa entrar na cozinha. 530 00:20:00,790 --> 00:20:01,980 Não cozinhamos juntos porque... 531 00:20:02,000 --> 00:20:03,290 - Isso é um abacate. - eu sento em casa 532 00:20:03,310 --> 00:20:05,000 e tome uma cerveja enquanto ela cozinha. 533 00:20:05,100 --> 00:20:06,600 - E então eu lavo a louça. O que você precisa? - Lá... 534 00:20:06,620 --> 00:20:08,660 - Você pode fazer a carne. A carne. - A carne, a carne. 535 00:20:08,680 --> 00:20:09,890 - Sim. - Esta é minha especialidade. 536 00:20:10,000 --> 00:20:11,240 Sou rei do churrasco em casa. 537 00:20:11,340 --> 00:20:12,730 Eu tenho que enfarinhar ou qualquer coisa ou apenas cozinhá-lo? 538 00:20:12,750 --> 00:20:13,990 Sim, é por isso... Não, apenas... 539 00:20:14,060 --> 00:20:15,390 Você sabe ler? Você consegue ler? 540 00:20:15,410 --> 00:20:16,660 - Você quer que eu leia agora? - Sim. 541 00:20:16,680 --> 00:20:18,220 - Pensei que era sous chef. - Bem, inferno. 542 00:20:18,240 --> 00:20:20,170 OK. 543 00:20:23,480 --> 00:20:24,930 - Ah. Obrigado. - OK. 544 00:20:25,030 --> 00:20:26,410 Indo direto para cá? 545 00:20:26,510 --> 00:20:29,000 - Sim, apenas vá. - Nós conseguimos isso. 546 00:20:29,100 --> 00:20:32,860 - Parece bom, pessoal. - Parece bem. Parece bom. 547 00:20:32,960 --> 00:20:34,840 - Como vocês estão? - Estamos chegando lá. 548 00:20:34,860 --> 00:20:37,790 Quero dizer, você sabe, ei, você não pode perfeição apressada, certo? 549 00:20:37,890 --> 00:20:39,240 Isso é verdade. Isso é verdade. 550 00:20:39,340 --> 00:20:40,860 Está aqui. É este. 551 00:20:40,960 --> 00:20:43,550 Eu não usei os copos medidores porque em casa... 552 00:20:43,650 --> 00:20:44,820 Bom apetite. 553 00:20:44,930 --> 00:20:46,350 - Eu meio que olho as coisas. - E você... 554 00:20:46,370 --> 00:20:47,980 E você fica bravo comigo quando eu medir tudo. 555 00:20:48,000 --> 00:20:49,680 E... ninguém está falando com você. 556 00:20:49,790 --> 00:20:52,170 Isso parece bom. Isso parece dourado. 557 00:20:52,270 --> 00:20:53,580 Temos que fazer isso três vezes. 558 00:20:53,680 --> 00:20:55,000 Temos três pratos, querido. 559 00:20:55,100 --> 00:20:56,620 - Você me entende? - Três? 560 00:20:56,720 --> 00:20:58,580 Estamos quase terminando. 561 00:20:58,680 --> 00:21:00,200 A apresentação aqui é super importante. 562 00:21:00,310 --> 00:21:02,820 É para onde vamos mostrar nosso olhar para os detalhes. 563 00:21:02,930 --> 00:21:04,250 Temos que impressionar aquelas abuelas. 564 00:21:04,270 --> 00:21:06,200 Uma coisa que sei sobre minha própria abuela 565 00:21:06,310 --> 00:21:08,790 ela nem brinca sobre a panela de arroz em casa 566 00:21:08,890 --> 00:21:11,310 e que tipo de colher Eu uso para misturar o arroz. 567 00:21:11,410 --> 00:21:14,270 Então eu conheço vovós não brinque com comida. 568 00:21:14,370 --> 00:21:16,440 Aguacate. Acho que estamos bem. 569 00:21:16,550 --> 00:21:18,190 - Acho que deveríamos tentar, Ricky. - OK. 570 00:21:19,000 --> 00:21:20,680 Esperançosamente, conseguimos. 571 00:21:20,790 --> 00:21:22,630 - Cesar e... Ricky acabaram de sair. - Cesar e Ricky acabaram de sair. 572 00:21:22,650 --> 00:21:26,820 Seus pratos pareciam incríveis, mas Cesar é chef, então... 573 00:21:26,930 --> 00:21:28,200 E eles chegaram aqui primeiro, então 574 00:21:28,310 --> 00:21:29,840 - não estamos indo tão mal. - Do que deveria ter sido. 575 00:21:29,860 --> 00:21:32,410 Abuelas. 576 00:21:41,100 --> 00:21:43,620 - Sim. Sim. - Sim! 577 00:21:43,720 --> 00:21:45,800 - Muchas, tanto quanto, tanto quanto gracias. - Muito obrigado. 578 00:21:47,240 --> 00:21:48,720 Obrigado, obrigado. 579 00:21:49,650 --> 00:21:50,930 "Faça o seu caminho para ..." 580 00:21:51,030 --> 00:21:52,390 “Para o monumento El Cordeiro de Guatapé" 581 00:21:52,410 --> 00:21:53,650 "e contrate um do mercado 582 00:21:53,750 --> 00:21:56,100 táxis tuk-tuk para Casa Loma" 583 00:21:58,000 --> 00:21:59,880 - "para encontrar sua próxima pista." - "...próxima pista." 584 00:22:01,170 --> 00:22:03,130 Foi bom ver que todo mundo ainda estava lá 585 00:22:03,240 --> 00:22:05,000 quando estávamos saindo. Ninguém... 586 00:22:05,100 --> 00:22:07,580 - Sim, isso foi bom. - Ninguém parecia estar... 587 00:22:07,680 --> 00:22:09,350 - Mesmo perto o suficiente. - Mesmo perto de terminar. 588 00:22:09,370 --> 00:22:11,620 Vê você. Vê você. 589 00:22:11,720 --> 00:22:13,130 Esses caras explodiram... 590 00:22:13,240 --> 00:22:14,960 Mano, eu não sei como eles fazem isso tão rapidamente. 591 00:22:15,030 --> 00:22:18,060 Aquelas escadas nos bateram um pouco, 592 00:22:18,170 --> 00:22:20,040 mas agora estamos, tipo, em último lugar, então talvez estejamos esperando 593 00:22:20,060 --> 00:22:22,510 podemos compensar algum tempo por ter alguma energia sobrando 594 00:22:22,620 --> 00:22:24,820 nesses outros desvios. 595 00:22:24,930 --> 00:22:26,460 Eu só vou aproveitar essa linda vista 596 00:22:26,480 --> 00:22:28,130 com meu melhor irmão. 597 00:22:28,240 --> 00:22:31,410 Sim, nós apenas vamos viva no barco, então... 598 00:22:31,510 --> 00:22:32,890 Não adianta entrar em pânico. 599 00:22:33,000 --> 00:22:35,620 Estamos na água na Colômbia! 600 00:22:35,720 --> 00:22:37,170 - Colômbia! - Dê... 601 00:22:37,270 --> 00:22:38,650 - Uau. - Uau. 602 00:22:38,750 --> 00:22:40,410 - E... - E provavelmente estamos perdendo. 603 00:22:40,510 --> 00:22:42,410 - Sim. - Mas tudo bem. 604 00:22:42,510 --> 00:22:45,410 Quando chegarmos lá, vamos arrasar. 605 00:22:45,510 --> 00:22:46,820 Vamos, Ricky. Vamos. 606 00:22:46,930 --> 00:22:49,580 Aqui está o cordero. 607 00:22:49,680 --> 00:22:51,750 Escolha um? Então, antes de escolhermos um... 608 00:22:51,860 --> 00:22:53,550 - Vamos garantir que eles saibam. - Sim. 609 00:23:05,510 --> 00:23:06,550 Acabamos de descobrir 610 00:23:06,650 --> 00:23:08,170 que somos o primeiro tuk-tuk... 611 00:23:08,270 --> 00:23:10,150 - Fomos os primeiros tuk-tuk a sair, então... - para sair. 612 00:23:10,170 --> 00:23:12,170 Temos uma chance em primeiro lugar. 613 00:23:14,340 --> 00:23:15,650 - Vai! Vai! Vai. - Sim. 614 00:23:15,750 --> 00:23:17,200 Vamos. 615 00:23:19,650 --> 00:23:21,060 Dessa forma? 616 00:23:21,170 --> 00:23:24,650 - Estamos procurando por Yipao. - Sim. 617 00:23:24,750 --> 00:23:27,000 Cuidado com a água, mãe. 618 00:23:27,100 --> 00:23:28,480 São Angie e Danny. 619 00:23:28,580 --> 00:23:30,700 - Obrigado. Não. Vamos, querido. - Vocês estão cozinhando? 620 00:23:30,720 --> 00:23:32,110 Ei, estamos cozinhando! Vamos trabalhar juntos! 621 00:23:32,130 --> 00:23:33,370 Vamos trabalhar juntos! 622 00:23:33,480 --> 00:23:34,770 - Vamos esperar. Vamos esperar. -Danny. Danny, não! 623 00:23:34,790 --> 00:23:36,100 Não estamos esperando. 624 00:23:36,200 --> 00:23:37,700 - Sim, ok, perfeito, perfeito! - Nós iremos com você! 625 00:23:37,720 --> 00:23:39,420 - Nós os amamos. Nós amamos esse time. - Nós os amamos. 626 00:23:39,440 --> 00:23:41,320 - Mãe, eu te amo, e. - Ok, estou confiando em você. 627 00:23:41,340 --> 00:23:43,170 Colaborar com as pessoas é importante. 628 00:23:43,270 --> 00:23:45,820 - Eles podem nos vencer em uma corrida. - Tudo bem. 629 00:23:45,930 --> 00:23:48,340 -Muitas. Muito obrigado. - Muito obrigado. Nós amamos você. 630 00:23:48,440 --> 00:23:51,060 - Obrigado. - Meu amor. Vamos. 631 00:23:53,680 --> 00:23:55,960 Não? Si. 632 00:23:56,060 --> 00:23:57,580 Vamos. 633 00:23:57,680 --> 00:23:59,680 Willy? Yipao? Yipao? 634 00:23:59,790 --> 00:24:03,240 - Acho que se encontrarmos a aula de culinária primeiro... - Claro. 635 00:24:03,340 --> 00:24:05,370 Ir por ali? 636 00:24:05,480 --> 00:24:08,100 - Isso parece muito legal. - Bom, cara. Bom. 637 00:24:08,200 --> 00:24:09,890 Sim, sim, sim. É isso. 638 00:24:10,000 --> 00:24:11,290 - Bem aqui, Kishori, bem aqui. - Lá vamos nós. 639 00:24:11,310 --> 00:24:13,680 - Vamos, vamos. - Aqui. 640 00:24:13,790 --> 00:24:16,030 - Esse é o da comida. - Vamos cozinhar. 641 00:24:16,130 --> 00:24:17,550 - Olhe. Isso é... - Meu Deus. 642 00:24:17,650 --> 00:24:19,620 Vamos trocar e cozinhar. 643 00:24:19,720 --> 00:24:22,650 - Carne a triste e chouriço. - Meu Deus. 644 00:24:22,750 --> 00:24:24,080 Está tudo bem. Apenas algumas carnes. 645 00:24:24,100 --> 00:24:25,680 Eu cozinho um pouco em casa. No entanto, 646 00:24:25,790 --> 00:24:27,940 nunca cozinhei carne antes então estou um pouco nervoso. 647 00:24:27,960 --> 00:24:29,770 - Eu sou vegano, ela é vegetariana. - Sou vegetariano. 648 00:24:29,790 --> 00:24:31,080 - Nunca comemos carne. - Nunca comi carne antes. 649 00:24:31,100 --> 00:24:32,410 Carne nunca cozida. 650 00:24:32,510 --> 00:24:33,650 Então, nós pensamos, "Aah!" 651 00:24:33,750 --> 00:24:35,150 Estamos cozinhando carne e ovos. 652 00:24:35,170 --> 00:24:37,440 - Eu só cozinho ovos. Eu não cozinho. - Eu... não cozinho. 653 00:24:37,550 --> 00:24:38,620 eu nem sei o que... 654 00:24:38,720 --> 00:24:40,180 Tudo que sei é como é o frango. 655 00:24:40,200 --> 00:24:41,960 Eu nem sabia o que era carne de porco. 656 00:24:51,410 --> 00:24:53,720 Carne a triste e chouriço, e é... 657 00:24:53,820 --> 00:24:55,840 - Meu Deus. - Está tudo bem. São apenas algumas carnes. 658 00:24:55,860 --> 00:24:58,060 Frite a chicha... chicharron. 659 00:24:58,170 --> 00:25:00,150 O que é chicharron? Não sei o que é chicharrón. 660 00:25:00,170 --> 00:25:01,860 Podemos perguntar à mamãe e ao papai. 661 00:25:01,960 --> 00:25:04,620 Nós não comemos carne. Nós não comemos carne. Qual é o chicharrón? 662 00:25:04,720 --> 00:25:06,290 - Nunca cozinhamos carne. - A carne de porco. - Chicharron é isso. 663 00:25:06,310 --> 00:25:08,080 - Desculpe. Corto a carne de porco? - Não. É assim mesmo. 664 00:25:08,100 --> 00:25:09,770 - Basta tirar da bolsa. - Não. Então, olhe a foto. 665 00:25:09,790 --> 00:25:11,180 - Ok, esse é o chicharron? - Não. 666 00:25:11,200 --> 00:25:13,310 - Esse é o chicharrón. - Este é um triste a. 667 00:25:13,410 --> 00:25:15,810 - OK. Isso foi triste. - Sim. E esse é o chouriço. 668 00:25:15,860 --> 00:25:18,650 Muito obrigado. Obrigado. OK. OK. 669 00:25:18,750 --> 00:25:21,100 - Obrigado, mamãe e papai. Nós amamos você. - Muito obrigado. 670 00:25:21,200 --> 00:25:23,200 Ah, nós os amamos. Eles são tão fofos. 671 00:25:23,310 --> 00:25:24,440 Eles nos lembram de nossos filhos. 672 00:25:24,550 --> 00:25:26,200 Nós podemos fazer isso. Nós podemos fazer isso. 673 00:25:26,310 --> 00:25:27,870 -Marta Stewart. Marta Stewart. - Eu entendi. Eu entendi. 674 00:25:27,890 --> 00:25:31,000 Isso é quente. 675 00:25:31,100 --> 00:25:32,750 Ah! Isso é quente. 676 00:25:32,860 --> 00:25:34,240 Não toque nisso. 677 00:25:34,340 --> 00:25:36,750 - Ai. Isso é quente. - Sim, luvas. 678 00:25:36,860 --> 00:25:38,410 Luvas são sempre uma coisa boa. 679 00:25:38,510 --> 00:25:40,750 Quero dizer, isso parece bom, querido. Ooh, isso parece 680 00:25:40,860 --> 00:25:42,390 você sabe o que está fazendo. Preciso fazer um prato para mim? 681 00:25:42,410 --> 00:25:44,620 Meu Deus. Você está tentando me queimar. 682 00:25:44,720 --> 00:25:47,030 O arroz faz parte da cultura filipina, querido. 683 00:25:47,130 --> 00:25:49,750 Nós... eu era... Havia três irmãos. 684 00:25:49,860 --> 00:25:52,000 Minha tarefa diária era cozinhar arroz. 685 00:25:52,100 --> 00:25:53,820 Shane, esta é a nossa chance para seguir em frente, mano. 686 00:25:53,930 --> 00:25:55,970 - Sim, sim, sim. - Não posso... não posso estragar isso. 687 00:25:56,790 --> 00:25:58,310 Cara, você está me matando. 688 00:25:58,410 --> 00:25:59,750 Sim, você estragou tudo. 689 00:25:59,860 --> 00:26:01,180 Eu tenho isso. Você disse você queria fazer os ovos. 690 00:26:01,200 --> 00:26:03,100 Sim. Não, isso não queria 691 00:26:03,200 --> 00:26:06,000 Danny, deixe-me fazer os ovos fritos. 692 00:26:06,100 --> 00:26:07,510 Não tenho ideia de como fritar um ovo. 693 00:26:07,620 --> 00:26:09,580 Derek. 694 00:26:09,680 --> 00:26:11,130 - Você fez arroz suficiente? - Não. 695 00:26:11,240 --> 00:26:12,680 - Maldito! - Tudo bem. 696 00:26:12,790 --> 00:26:14,580 Então eu pensei que eles me queriam 697 00:26:14,680 --> 00:26:18,240 cozinhar uma xícara de arroz e espalhe-o entre o grupo, 698 00:26:18,340 --> 00:26:20,860 mas não é. Você tem que cozinhar uma xícara de arroz por prato. 699 00:26:20,960 --> 00:26:23,310 - Uma xícara, que são quatro... - Qual é a regra número um 700 00:26:23,410 --> 00:26:25,580 de A Corrida Incrível? Leia a pista. 701 00:26:25,680 --> 00:26:27,790 - Eu tinha um emprego? - Um. 702 00:26:27,890 --> 00:26:30,370 Um. Isso é o que você ganha. 703 00:26:30,480 --> 00:26:32,200 Ah, sim. Isso não é muito legal. 704 00:26:33,240 --> 00:26:35,930 Nós conseguimos e agora estamos procurando alguns Willys. 705 00:26:36,030 --> 00:26:37,820 Estamos bem atrás aqui na matilha, 706 00:26:37,930 --> 00:26:40,370 mas vamos tentar manter um ritmo constante daqui em diante. 707 00:26:40,480 --> 00:26:43,370 Ah, minhas pernas. 708 00:26:43,480 --> 00:26:45,010 - Tudo bem, preste atenção. - Para onde vamos? 709 00:26:45,030 --> 00:26:46,420 Então vamos carregar Veículo todo-o-terreno Willys 710 00:26:46,440 --> 00:26:48,580 para o motorista Yipao que está esperando. 711 00:26:48,680 --> 00:26:50,370 - Cara, minhas pernas doem tanto. - Eu sei. 712 00:26:50,480 --> 00:26:52,270 Minhas pernas estão um macarrão agora. 713 00:26:52,370 --> 00:26:54,620 - Eu vejo os gêmeos. - Você vê os gêmeos? 714 00:26:54,720 --> 00:26:57,130 - Vemos os Willys. Nós conseguimos. - Aí está. 715 00:27:01,100 --> 00:27:03,240 Droga. Olhe para ele, mano. Ele está dando um cavalinho. 716 00:27:05,340 --> 00:27:07,440 Tudo bem, vamos lá. 717 00:27:07,550 --> 00:27:09,440 Isso parece loucura. 718 00:27:13,510 --> 00:27:15,440 - Não sei, cara. - Tão esmagador. 719 00:27:15,550 --> 00:27:17,410 Entramos nos jipes, 720 00:27:17,510 --> 00:27:20,580 e parecia uma tarefa impossível. 721 00:27:20,680 --> 00:27:22,720 Vamos fazer os grandes... os grandes itens primeiro? 722 00:27:22,820 --> 00:27:24,580 Temos que carregá-lo assim como o exemplo, 723 00:27:24,680 --> 00:27:27,820 o que eu presumo é aquele ali. 724 00:27:27,930 --> 00:27:30,410 Então, temos que carregar esse Willy 725 00:27:30,510 --> 00:27:32,790 parecer exatamente com aquele Willy ali. 726 00:27:32,890 --> 00:27:34,550 E eles têm muita coisa acontecendo. 727 00:27:34,650 --> 00:27:35,700 Era um exemplo de caminhão, 728 00:27:35,720 --> 00:27:37,060 e você poderia dar uma olhada nisso 729 00:27:37,170 --> 00:27:40,100 para ver como eles fizeram isso, o que ainda não ajudou. 730 00:27:40,200 --> 00:27:42,200 Nós olhamos para isso, e parecia mais difícil. 731 00:27:42,310 --> 00:27:44,550 Preparar? Um dois três. 732 00:27:44,650 --> 00:27:46,200 É assim que vamos carregá-lo. 733 00:27:46,310 --> 00:27:48,440 - E então... - Eu farei as coisas externas. 734 00:27:48,550 --> 00:27:50,170 Sabemos que estes vão até aqui. Isso é um começo. 735 00:27:50,270 --> 00:27:51,790 Eu nem sei por onde começar. 736 00:27:51,890 --> 00:27:53,460 - Vamos. Vamos. - Cara, deveríamos ter cozinhado. 737 00:27:53,480 --> 00:27:56,580 Eu sei direito? Em que nos metemos? 738 00:27:56,680 --> 00:27:59,930 E quando terminarem, eu acho começamos a fazer essas placas. 739 00:28:00,030 --> 00:28:02,060 - OK. - Comece a fazer o prato agora mesmo. 740 00:28:02,170 --> 00:28:03,650 Ok, então estou fazendo o feijão. 741 00:28:03,750 --> 00:28:05,150 - Está ficando quente. - Está ficando cada vez mais quente. 742 00:28:05,170 --> 00:28:07,010 - Precisa ser mais rápido. - Você pode... você pode apenas... 743 00:28:07,030 --> 00:28:08,950 Só por um segundo, você pode confiar em mim, por favor? 744 00:28:09,030 --> 00:28:10,110 - Ei, Shane, estes estão prontos. - O que é isso? 745 00:28:10,130 --> 00:28:11,650 - Bem, alguns deles são. - Ok, ok. 746 00:28:11,750 --> 00:28:13,150 - Tem espaço para eles aí? - Sim. Sim, amigo. 747 00:28:13,170 --> 00:28:15,170 Você sabe, é tipo refeições no corpo de bombeiros. 748 00:28:15,200 --> 00:28:16,630 - Sim. - Você acabou de jogar alguma coisa junto 749 00:28:16,650 --> 00:28:19,130 e jogue um pouco de sal nisso e torcer pelo melhor. 750 00:28:19,240 --> 00:28:20,930 Decidimos ir em frente. 751 00:28:21,030 --> 00:28:23,480 O melhor que podemos fazer nessas situações. 752 00:28:23,580 --> 00:28:25,550 Então acho que vamos em frente. 753 00:28:25,650 --> 00:28:27,480 O homem da carne diz que estamos bem. 754 00:28:27,580 --> 00:28:29,060 Os chicharrons devem estar crocantes. 755 00:28:29,170 --> 00:28:30,890 As bananas estão ótimas. 756 00:28:31,000 --> 00:28:32,730 - Nós vamos ficar bem. - Como vocês estão aí? 757 00:28:32,750 --> 00:28:35,790 - Estamos cozinhando carne. - Estou orgulhoso de mim mesmo.! 758 00:28:35,890 --> 00:28:37,680 Ooh, estamos tendo queimaduras de óleo. 759 00:28:37,790 --> 00:28:39,930 O que é bom porque está começando a chover sobre nós. 760 00:28:40,030 --> 00:28:42,720 Chuva. É lindo. 761 00:28:42,820 --> 00:28:46,370 Vamos. Vamos lá. Nós corremos na chuva com a comida. 762 00:28:46,480 --> 00:28:49,000 - Aí está. Aí está. - Vamos. Olá, senhoras. 763 00:28:49,100 --> 00:28:50,930 Olá. 764 00:28:51,030 --> 00:28:53,790 - Temos uma vantagem? Abaixo? - Não? 765 00:29:01,750 --> 00:29:03,940 Corrija a apresentação. Voltar para nossa estação. Todo o caminho de volta? 766 00:29:03,960 --> 00:29:05,790 Veja nossa apresentação. Estamos prontos para rolar. 767 00:29:05,890 --> 00:29:08,550 - Parece mesmo. - Ok, esse parece bom. 768 00:29:08,650 --> 00:29:09,960 Aqueça-os. Aqui vamos nós. 769 00:29:10,060 --> 00:29:11,510 Vamos ligá-lo. 770 00:29:11,620 --> 00:29:13,620 Essa é uma ótima ideia. 771 00:29:13,720 --> 00:29:16,240 - Buenas dias. - Buenas dias. 772 00:29:16,340 --> 00:29:18,680 - Olá, abuelas. - Olá. 773 00:29:18,790 --> 00:29:22,000 Parece bom. 774 00:29:22,100 --> 00:29:24,370 - Sim! - Yeah, yeah! 775 00:29:24,480 --> 00:29:27,310 Sim! Sim! OK. 776 00:29:27,410 --> 00:29:30,060 Vou seguir meu instinto nisso. 777 00:29:30,170 --> 00:29:31,620 Confie, querido, confie. 778 00:29:31,720 --> 00:29:33,110 - Alugamos um tuk-tuk aqui? - Tem um tuk-tuk aqui. 779 00:29:33,130 --> 00:29:35,580 Não. No monumento. "Faça o seu caminho para o monumento 780 00:29:35,680 --> 00:29:37,250 - "e alugue um tuk-tuk." - Veja. Você viu os tuk-tuks. 781 00:29:37,270 --> 00:29:39,440 Acho que o arroz está muito alto, 782 00:29:39,550 --> 00:29:42,040 e os ovos não estão sentados além da apresentação boa. 783 00:29:42,060 --> 00:29:44,100 A apresentação é muito importante. 784 00:29:44,200 --> 00:29:45,480 Estamos bem. Estamos bem. 785 00:29:45,580 --> 00:29:47,080 - Uau. Não cometemos um erro. - Verdadeiro. 786 00:29:47,100 --> 00:29:48,730 C obtém diplomas. Você está tentando tirar um A. 787 00:29:48,750 --> 00:29:51,410 Obtenha um C. 788 00:29:52,790 --> 00:29:54,080 Se você olhar tudo de uma vez, 789 00:29:54,100 --> 00:29:55,440 é realmente impressionante, 790 00:29:55,550 --> 00:29:57,150 então estou tentando apenas juntar coisa por coisa. 791 00:29:57,170 --> 00:30:00,370 Estou começando com essas sacolas. Eu vi que eram dois. 792 00:30:00,480 --> 00:30:02,410 Não tenho certeza de como eles foram empilhados. 793 00:30:02,510 --> 00:30:05,620 É um momento ruim para ter terrível atenção aos detalhes. 794 00:30:05,720 --> 00:30:08,370 Havia mais estratégia para o desafio Yipao 795 00:30:08,480 --> 00:30:11,750 do que eu acho que qualquer desafio já fizemos no programa. 796 00:30:11,860 --> 00:30:13,680 E não tivemos o poder do cérebro para isso. 797 00:30:13,790 --> 00:30:15,270 - Eu vou te dizer isso. - Não, hoje não. 798 00:30:15,340 --> 00:30:17,370 Meu cérebro está começando a falhar um pouco. 799 00:30:17,480 --> 00:30:18,760 Acho que escolhemos o errado. 800 00:30:18,820 --> 00:30:21,410 É tarde demais para mudar? 801 00:30:21,510 --> 00:30:24,370 - Você pode alterar os desvios, certo? - Sim. 802 00:30:24,480 --> 00:30:26,510 Não, acho que vai, tipo, aqui. 803 00:30:26,620 --> 00:30:28,680 Sim, e isso vai aqui, no entanto. 804 00:30:28,790 --> 00:30:30,710 Nós pensamos que seria mais, tipo, sem cérebro, 805 00:30:30,790 --> 00:30:32,820 - basta jogar coisas em um caminhão. - Mas não é. 806 00:30:32,930 --> 00:30:34,550 Isso está realmente além de nós, e 807 00:30:34,650 --> 00:30:36,290 talvez devêssemos mudar antes nos aprofundamos muito nisso. 808 00:30:36,310 --> 00:30:39,890 - Acho que estamos perdendo a cabeça. - Cara, eu também acho. 809 00:30:40,000 --> 00:30:42,000 Talvez tenhamos que mudar para cozinhar. Não sei. 810 00:30:42,100 --> 00:30:45,000 - Você quer mudar para cozinhar? - Você quer mudar para cozinhar? 811 00:30:45,100 --> 00:30:46,370 Este não é o nosso forte. 812 00:30:46,480 --> 00:30:48,200 Você se acha melhor na cozinha? 813 00:30:48,310 --> 00:30:49,750 Nós não conseguimos nem descobrir 814 00:30:49,860 --> 00:30:51,440 em que ordem empilhar tudo. 815 00:30:51,550 --> 00:30:52,840 Não sei se estávamos cansados ou o quê, 816 00:30:52,860 --> 00:30:54,720 mas nossos cérebros estavam simplesmente girando. 817 00:30:54,820 --> 00:30:56,510 Eu diria, "espere". eu já esqueci 818 00:30:56,620 --> 00:30:58,650 o que se passa entre esta peça e esta peça. 819 00:30:58,750 --> 00:31:00,240 Tipo, se fôssemos escoteiros, 820 00:31:00,340 --> 00:31:02,270 tipo, talvez, mas tipo, hoje não. 821 00:31:04,240 --> 00:31:06,000 Cara, essa é uma decisão difícil. 822 00:31:06,100 --> 00:31:07,460 Porque eu... Talvez se formos para a cozinha, 823 00:31:07,480 --> 00:31:09,270 podemos simplesmente sacá-lo bem rápido. 824 00:31:09,370 --> 00:31:12,100 - Sim! - Esta pode ser a pior decisão de todas. 825 00:31:12,200 --> 00:31:14,270 A pior ou melhor decisão já fizemos. 826 00:31:16,340 --> 00:31:17,530 - Vamos trocar. - Não podemos nem pensar nisso. 827 00:31:17,550 --> 00:31:18,800 - Vamos fazer isso. - Vamos apenas trocar. 828 00:31:18,820 --> 00:31:20,010 Sim, cara. Isso está machucando minha cabeça. 829 00:31:20,030 --> 00:31:21,550 Estas podem ser nossas famosas últimas palavras, 830 00:31:21,650 --> 00:31:23,080 - mas estamos trocando os desvios. - Sim. 831 00:31:23,100 --> 00:31:24,770 - Sim, vamos trocar. - Sim, estamos trocando. 832 00:31:24,790 --> 00:31:25,800 Estávamos pensando a mesma coisa, porque... 833 00:31:25,820 --> 00:31:27,130 Eu e os gêmeos 834 00:31:27,240 --> 00:31:28,560 - ambos se entreolharam. - Sim, nós estávamos tipo... 835 00:31:28,580 --> 00:31:29,870 E eles disseram: “Estamos indo”. 836 00:31:29,890 --> 00:31:31,080 - Eu disse: "Nós também vamos." - Nós vamos também. 837 00:31:31,100 --> 00:31:32,700 - Cozinhar eu posso fazer. - Tudo bem, vamos. 838 00:31:32,720 --> 00:31:34,130 Vamos. Estamos trocando, pessoal. 839 00:31:36,000 --> 00:31:38,130 Sou bom com esta carne, 840 00:31:38,240 --> 00:31:39,410 - Eu acho? - Sim. 841 00:31:39,510 --> 00:31:40,510 Acho que esta carne está boa. 842 00:31:40,550 --> 00:31:42,510 O molho parece crocante. 843 00:31:42,620 --> 00:31:46,030 Por não cozinhar carne, isso é muito bom. 844 00:31:46,130 --> 00:31:47,860 Ei, olhe. 845 00:31:47,960 --> 00:31:49,650 Há alguns amigos. 846 00:31:49,750 --> 00:31:51,370 Há um aberto aqui. 847 00:31:51,480 --> 00:31:53,170 Para fins de segurança contra incêndio, 848 00:31:53,270 --> 00:31:55,820 Vou desligar este. 849 00:31:55,930 --> 00:31:58,720 É engraçado porque os alarmes sempre disparam 850 00:31:58,820 --> 00:32:00,510 bem na hora do jantar, e nós pensamos, 851 00:32:00,620 --> 00:32:02,680 "temos algo acontecendo na cozinha de alguém." 852 00:32:02,790 --> 00:32:04,820 Estamos de volta ao assunto. 853 00:32:04,930 --> 00:32:06,240 Peguei o golfinho. 854 00:32:06,340 --> 00:32:08,440 - Cara. - Isso quase parece pior do que... 855 00:32:08,550 --> 00:32:11,200 Cara, o que você quer fazer? 856 00:32:11,310 --> 00:32:12,600 - Tudo bem, vamos cozinhar. Vamos cozinhar. - Vamos virar... 857 00:32:12,620 --> 00:32:13,820 Vamos virar e queimar, querido. 858 00:32:13,930 --> 00:32:15,220 - Vamos fazer o que fazemos. - Tudo bem. 859 00:32:15,240 --> 00:32:16,750 - Cuidadoso. - Cuidadoso. 860 00:32:16,860 --> 00:32:18,680 Não vamos bagunçar tudo. 861 00:32:18,790 --> 00:32:21,480 Senhoras, acho que é melhor. 862 00:32:24,200 --> 00:32:25,820 Ei! Quem conseguiu... 863 00:32:25,930 --> 00:32:27,700 - Muito obrigado. Muito obrigado. - Muito obrigado. 864 00:32:27,720 --> 00:32:30,930 Vamos, querido. Quarteto Fantástico. Vamos lá. 865 00:32:31,030 --> 00:32:33,440 Cara, isso é tipo... 866 00:32:33,550 --> 00:32:35,080 - Isso é um inferno. - Isso é... isso é... 867 00:32:35,100 --> 00:32:36,580 Esta é a nossa queda aqui. 868 00:32:36,680 --> 00:32:38,350 Vá, vá. Bem aqui, bem aqui, bem aqui. 869 00:32:38,370 --> 00:32:39,660 Vocês estão prontos? Vamos embora daqui, querido. Vamos! 870 00:32:39,680 --> 00:32:41,860 Estamos rolando, querido. 871 00:32:41,960 --> 00:32:45,170 E nós... acho que podemos estar em segundo ou terceiro lugar. 872 00:32:45,270 --> 00:32:46,790 Mas vamos lá, amor. 873 00:32:48,510 --> 00:32:50,790 Estamos na linha de chegada. 874 00:32:50,890 --> 00:32:53,150 Eu realmente acho que podemos vencer um algumas dessas equipes agora. 875 00:32:53,170 --> 00:32:54,730 eu não quero saber onde estão as outras equipes. 876 00:32:54,750 --> 00:32:57,030 Eu só tenho que continuar focando sobre o que estamos fazendo 877 00:32:57,130 --> 00:33:01,130 e não se estressar com, hum, onde as equipes estão agora. 878 00:33:01,240 --> 00:33:02,680 - Olá. - Olá. 879 00:33:08,030 --> 00:33:09,030 - Nervoso. - Nervoso. 880 00:33:09,060 --> 00:33:12,340 - Sim! Vamos! - Muito obrigado. 881 00:33:12,440 --> 00:33:15,030 Tudo bem, tudo bem. 882 00:33:15,130 --> 00:33:17,580 Droga! 883 00:33:17,680 --> 00:33:19,220 Nós vamos... nós vamos carregue as vans, cara. 884 00:33:19,240 --> 00:33:22,060 - Ok, temos que ir rápido agora. - Tudo bem, vamos correr. 885 00:33:22,170 --> 00:33:24,000 Estávamos lendo ingredientes que eu nem fiz 886 00:33:24,100 --> 00:33:25,720 sei o que foi o quê, então ficamos tipo, 887 00:33:25,820 --> 00:33:28,340 "Cara, não vamos nem desperdiçar nosso tempo tentando descobrir 888 00:33:28,440 --> 00:33:29,630 o que devemos estar cozinhando para começar." 889 00:33:29,650 --> 00:33:31,750 Nós somos péssimos. 890 00:33:31,860 --> 00:33:33,370 Este é o meu inferno pessoal. 891 00:33:33,480 --> 00:33:35,510 Ah, isso parece bom. 892 00:33:35,620 --> 00:33:38,820 - Senhor, tenha piedade, isso parece bom. - Sim. 893 00:33:38,930 --> 00:33:40,490 Tudo bem, prepare-se para um obstáculo chegando. 894 00:33:40,510 --> 00:33:41,510 Sim. 895 00:33:41,550 --> 00:33:43,130 - Estamos atrás deles. - Sim. 896 00:33:43,240 --> 00:33:44,730 Tipo, um movimento errado e eles estão fritos. 897 00:33:44,750 --> 00:33:46,580 Sim, certo. O mesmo para nós, no entanto. 898 00:33:46,680 --> 00:33:48,480 Cara, estamos tão atrasados. 899 00:33:48,580 --> 00:33:50,350 Isso tem sido, tipo, a decisão mais difícil porque 900 00:33:50,370 --> 00:33:51,630 nós, tipo, imediatamente fomos cozinhar 901 00:33:51,650 --> 00:33:53,420 e nós pensamos, "De jeito nenhum." E agora estamos de volta aqui. 902 00:33:53,440 --> 00:33:54,980 - E eu fico tipo... - Não fizemos isso de propósito. 903 00:33:55,000 --> 00:33:58,060 - Eu sei que parece doloroso, mas... - Isso é, tipo... 904 00:33:58,170 --> 00:33:59,840 - Isso está me assustando. - Isto é terrível. 905 00:33:59,860 --> 00:34:02,000 - E depois um aqui em cima, certo? - Sim, três de largura. 906 00:34:02,100 --> 00:34:03,620 Quando estivemos aqui pela primeira vez, pensamos 907 00:34:03,720 --> 00:34:05,110 a cozinha seria mais fácil, mas achamos 908 00:34:05,130 --> 00:34:06,980 aquele poder empilhando isso pode ser mais fácil. 909 00:34:07,000 --> 00:34:08,820 Sim. 910 00:34:08,930 --> 00:34:10,200 Isto parece melhor. 911 00:34:10,310 --> 00:34:11,550 Parece melhor. 912 00:34:11,650 --> 00:34:14,620 - Conseguimos, mano. - Vamos fazer isso! Estamos animados! 913 00:34:14,720 --> 00:34:18,000 - É algo sobre café. - Café? 914 00:34:18,100 --> 00:34:20,060 Sim. eu nunca vi uma planta de café tão perto. 915 00:34:20,170 --> 00:34:21,730 Também nunca vi uma planta de café. 916 00:34:21,750 --> 00:34:23,960 - Meu Deus. Basta olhar para isso. - Está do lado. 917 00:34:24,060 --> 00:34:27,550 - Uau. - Absorva. Absorva. 918 00:34:31,440 --> 00:34:32,620 Ok, por aí. Deste lado. 919 00:34:32,720 --> 00:34:34,130 - Eu vejo isso aí. - OK. Sim. 920 00:34:34,240 --> 00:34:36,480 Sim, sim, sim, sim, sim. Aqui vamos nós. 921 00:34:36,580 --> 00:34:38,240 - Abra, abra, abra. - É um obstáculo. 922 00:34:38,340 --> 00:34:40,750 - "Quem está se sentindo exigente?" - "Quem está se sentindo exigente?" 923 00:34:40,860 --> 00:34:42,930 "Prepare-se para uma experiência Expedia!" 924 00:34:43,030 --> 00:34:45,510 Mais de dois milhões Colombianos ganham a vida 925 00:34:45,620 --> 00:34:47,170 produzindo café. 926 00:34:47,270 --> 00:34:50,510 O clima é perfeito para o cultivo do feijão arábica, 927 00:34:50,620 --> 00:34:53,620 fazendo deste país o terceiro maior produtor de café 928 00:34:53,720 --> 00:34:54,720 no mundo. 929 00:34:54,820 --> 00:34:56,550 Para preparar uma xícara de Joe 930 00:34:56,650 --> 00:34:59,240 é um processo altamente trabalhoso 931 00:34:59,340 --> 00:35:01,000 que tudo começa com um coletor 932 00:35:01,100 --> 00:35:04,410 quais equipes devem se tornar para completar este Roadblock. 933 00:35:04,510 --> 00:35:08,720 Cada membro da equipe deve coletar cerejas maduras... as vermelhas 934 00:35:08,820 --> 00:35:10,650 então processe-os através desta máquina de descascar 935 00:35:10,750 --> 00:35:12,550 que remove a pele. 936 00:35:12,650 --> 00:35:14,820 Depois de terem processado um quilo de feijão 937 00:35:14,930 --> 00:35:18,100 para assar, a balança irá dica, revelando sua próxima pista. 938 00:35:18,200 --> 00:35:19,920 - Estou me sentindo exigente. - Você está se sentindo exigente. 939 00:35:23,170 --> 00:35:25,130 Mais escadas na Colômbia. 940 00:35:25,240 --> 00:35:28,030 Vamos, Ricky. Temos uma chance de mais primeiro. 941 00:35:28,130 --> 00:35:30,130 Vamos, vamos, vamos, vamos. 942 00:35:31,860 --> 00:35:34,340 Eu vou pegar esse. 943 00:35:36,370 --> 00:35:38,680 OK. 944 00:35:39,790 --> 00:35:42,860 Isso é realmente escorregadio, e eu tenho que estar 945 00:35:42,960 --> 00:35:46,480 muito cuidado porque preciso de um quilo inteiro, 946 00:35:46,580 --> 00:35:48,000 que é 2,2 libras, 947 00:35:48,100 --> 00:35:50,890 mas eles já devem estar retirado da casca. 948 00:35:51,000 --> 00:35:53,860 Então isso significa que eu preciso talvez um quilo e meio, 949 00:35:53,960 --> 00:35:56,000 talvez dois quilos. 950 00:35:57,030 --> 00:36:00,170 As plantas de café estão literalmente em toda parte 951 00:36:00,270 --> 00:36:02,410 na encosta de um penhasco, essencialmente. 952 00:36:02,510 --> 00:36:04,220 Então estar aqui primeiro nos dá a oportunidade de ficar perto. 953 00:36:04,240 --> 00:36:08,270 Ele não precisa seguir todo o caminho para encontrar conchas. 954 00:36:08,370 --> 00:36:10,680 Então, tipo, o último time isso vai chegar aqui 955 00:36:10,790 --> 00:36:12,930 estes... tudo isso aqui serão escolhidos. 956 00:36:13,030 --> 00:36:14,410 Tipo, as folhas são grandes, 957 00:36:14,510 --> 00:36:17,060 e eles não me deixam ver todos os feijões. 958 00:36:23,060 --> 00:36:24,860 - Encomende! - Não deixe cair. Andar. 959 00:36:24,960 --> 00:36:26,940 - Kishori, eu era servidor naquela época. - Por favor. 960 00:36:26,960 --> 00:36:29,440 Karishma, se você deixar cair essa panela, Eu vou ficar tão bravo. 961 00:36:29,550 --> 00:36:31,820 Eu vou virar... eu vou virar ela de volta. 962 00:36:31,930 --> 00:36:34,620 Ei, isso é muito bom para dois crianças que não cozinham juntas. 963 00:36:34,720 --> 00:36:36,410 Muito delicioso. 964 00:36:36,510 --> 00:36:37,890 Temos uma comida deliciosa para você! 965 00:36:38,000 --> 00:36:39,440 Hum, hum, hum, hum! 966 00:36:39,550 --> 00:36:41,680 - Parece tão bom! - Tão bom! 967 00:36:42,720 --> 00:36:45,960 - Não. Não. - Não. Ok, vamos lá. 968 00:36:50,270 --> 00:36:53,170 Eu estava rindo porque a carne estava cozida perfeitamente. 969 00:36:53,270 --> 00:36:54,730 - A carne estava bem cozida! - Perfeitamente. 970 00:36:54,750 --> 00:36:57,060 Mas nossas bananas precisavam ser um pouco, eu acho... 971 00:36:57,170 --> 00:36:58,840 - Um pouco mais crocante. - Crocante. Eu estava tipo, 972 00:36:58,860 --> 00:37:01,200 "Como não estamos cozinhando as bananas certas, 973 00:37:01,310 --> 00:37:02,720 mas cozinhar a carne certo?" 974 00:37:02,820 --> 00:37:04,390 Tudo bem. Podemos cozinhar... cozinhe-os um pouco mais. 975 00:37:04,410 --> 00:37:05,410 Isso é bom. 976 00:37:05,440 --> 00:37:07,820 - Abuelas. - Abuela. 977 00:37:07,930 --> 00:37:10,030 Muito delicioso. 978 00:37:11,060 --> 00:37:13,270 - Yay! - Sí.Sim, vamos. 979 00:37:14,440 --> 00:37:16,750 Estamos em uma corrida. Estamos correndo. Corrida, corrida. 980 00:37:19,170 --> 00:37:21,750 Vamos fazer uma corrida ao redor do mundo! 981 00:37:24,750 --> 00:37:26,580 - Muito obrigado. - Muito obrigado. 982 00:37:28,820 --> 00:37:30,180 Isso é divertido. Estou me divertindo. 983 00:37:30,200 --> 00:37:32,060 Sim, isso é muito melhor do que construir. 984 00:37:35,580 --> 00:37:36,730 Eu não quero estragar tudo. 985 00:37:36,750 --> 00:37:38,290 Sim, eu não quero bagunçar Jesus também. 986 00:37:38,310 --> 00:37:40,130 Homem. 987 00:37:40,240 --> 00:37:43,060 - Mas como vamos, tipo... - Eu não sei. 988 00:37:44,100 --> 00:37:47,410 - Meu cérebro simplesmente não consegue compreender o que estou olhando. - Eu sei. 989 00:37:47,510 --> 00:37:50,510 Nem sei dar um bom nó. 990 00:37:51,510 --> 00:37:52,510 Meu Deus. 991 00:37:52,550 --> 00:37:54,510 Homem. 992 00:37:55,580 --> 00:37:58,340 - Cara. - Seríamos, tipo, o primeiro time de todos os tempos 993 00:37:58,440 --> 00:38:00,130 mudar os desvios, tipo, quatro vezes? 994 00:38:00,240 --> 00:38:02,200 Cara, de jeito nenhum. 995 00:38:03,240 --> 00:38:06,480 - Meu cérebro está prestes a... entrar em erupção. - Sim. Sim. 996 00:38:15,820 --> 00:38:17,800 Eu não consigo nem pensar agora mesmo. Isso pode ter sido, 997 00:38:17,820 --> 00:38:19,890 tipo, a pior decisão que já tomamos. 998 00:38:20,000 --> 00:38:21,320 Eu estava olhando como, tipo, os pratos 999 00:38:21,340 --> 00:38:22,800 e todas essas coisas foram penduradas, e eu fiquei tipo, 1000 00:38:22,820 --> 00:38:25,340 "Eu nem saberia como amarrar isso ou por onde começar. 1001 00:38:25,440 --> 00:38:26,930 Não vamos nem nos preocupar." 1002 00:38:27,030 --> 00:38:28,410 É... vai cozinhar? 1003 00:38:28,510 --> 00:38:30,270 Cara. 1004 00:38:30,370 --> 00:38:32,650 - Sim. - Tenho vergonha de mostrar meu rosto lá de novo. 1005 00:38:32,750 --> 00:38:34,290 Bem, nós dois estamos envergonhados, então vamos cozinhar. 1006 00:38:34,310 --> 00:38:36,270 - Tudo bem. Vamos cozinhar. - Estamos cozinhando. 1007 00:38:37,270 --> 00:38:40,240 Estávamos muito bem conscientes quão longe estávamos. 1008 00:38:40,340 --> 00:38:42,060 Sentimos genuinamente a pressão. 1009 00:38:42,170 --> 00:38:43,480 Estou sorrindo através da dor. 1010 00:38:44,680 --> 00:38:45,680 Vamos correr. 1011 00:38:47,680 --> 00:38:48,680 Adivinha quem está de volta? 1012 00:38:50,550 --> 00:38:52,750 - Diga-me que isso não parece bonito. - É lindo. 1013 00:38:54,060 --> 00:38:54,960 - Yay! - Yay! 1014 00:38:55,060 --> 00:38:56,720 - Nós amamos você. - Muito obrigado. 1015 00:38:58,130 --> 00:39:00,310 Vamos, César! 1016 00:39:00,410 --> 00:39:02,510 Então agora ele está indo para as máquinas. 1017 00:39:02,620 --> 00:39:05,650 - Vamos. - OK. Tudo. 1018 00:39:05,750 --> 00:39:07,130 Ele tem que chegar ao topo. 1019 00:39:07,240 --> 00:39:08,440 Ele tem que acionar manualmente. 1020 00:39:08,550 --> 00:39:10,310 Ok, agora estamos conversando. 1021 00:39:11,310 --> 00:39:12,820 Estou muito orgulhoso dele. 1022 00:39:12,930 --> 00:39:15,100 Estou tão feliz por poder fazer isso com ele. 1023 00:39:15,200 --> 00:39:17,930 Vamos, agora, mais rápido. 1024 00:39:18,030 --> 00:39:20,620 Ah, sim. 1025 00:39:20,720 --> 00:39:23,060 OK. 1026 00:39:23,170 --> 00:39:25,130 - Ainda precisando de mais. Sim. - Você precisa de mais? OK. 1027 00:39:25,240 --> 00:39:28,130 Então tive que descascar todos os meus grãos de café. 1028 00:39:28,240 --> 00:39:30,200 Isso leva praticamente metade do peso, 1029 00:39:30,310 --> 00:39:33,200 então, eu precisava muito para dobrar o que estou fazendo. 1030 00:39:33,310 --> 00:39:34,930 Ah, isso é difícil. 1031 00:39:36,750 --> 00:39:39,410 O mais rápido que puder. Sim! 1032 00:39:39,510 --> 00:39:40,720 - Sim! - Sim! 1033 00:39:41,960 --> 00:39:43,130 Queremos vencer. 1034 00:39:43,240 --> 00:39:44,460 - O que estamos fazendo? - Precisamos empurrar? 1035 00:39:44,480 --> 00:39:45,550 Temos que empurrar? 1036 00:39:45,650 --> 00:39:46,960 Empurre, empurre. 1037 00:39:52,820 --> 00:39:55,510 Bom? Estamos bem? 1038 00:39:55,620 --> 00:39:56,930 - Entre. - Ok. 1039 00:39:57,030 --> 00:39:58,790 - Vamos, querido. - Obrigado. 1040 00:39:58,890 --> 00:40:00,860 Vamos! 1041 00:40:03,340 --> 00:40:05,200 É isso. 1042 00:40:07,650 --> 00:40:09,650 - Obrigado. -. Obrigado. 1043 00:40:09,750 --> 00:40:12,170 - Tudo bem, cara. - Isso é deprimente. 1044 00:40:12,270 --> 00:40:13,700 - Olá, pessoal. - As bananas... Olá. 1045 00:40:13,720 --> 00:40:16,170 Eu estava tipo, "meu Deus. Somos os últimos." 1046 00:40:16,270 --> 00:40:18,270 Éramos nós e os gêmeos juntos. 1047 00:40:18,370 --> 00:40:19,770 Eu não me importo se estamos na parte de trás da mochila. 1048 00:40:19,790 --> 00:40:20,980 Você apenas tem que superar isso. 1049 00:40:21,000 --> 00:40:22,200 Você tem que ter fé. 1050 00:40:22,310 --> 00:40:23,620 Nós vamos fazer uma oração 1051 00:40:23,720 --> 00:40:25,820 que a gente seja aprovado na primeira vez, ok? 1052 00:40:25,930 --> 00:40:27,270 Tudo bem, ainda estamos nisso. 1053 00:40:27,370 --> 00:40:28,820 Sabíamos que não éramos os últimos, 1054 00:40:28,930 --> 00:40:31,720 então isso nos deu um pouco de esperança e dirija para continuar empurrando. 1055 00:40:31,820 --> 00:40:34,000 Não acaba até que Phil cante. 1056 00:40:35,820 --> 00:40:36,820 Virando. 1057 00:40:36,890 --> 00:40:39,480 Agitação. Virando. Agitação. 1058 00:40:39,580 --> 00:40:40,720 Acho que não é manteiga? 1059 00:40:42,860 --> 00:40:44,410 Vamos, vamos, vamos. 1060 00:40:44,510 --> 00:40:45,410 OK. 1061 00:40:45,510 --> 00:40:47,410 Si. 1062 00:40:47,510 --> 00:40:50,340 "Encontre Phil, aqui na fazenda Casa Loma Coffee." 1063 00:40:50,440 --> 00:40:53,860 Este mirante gramado é o Pit Stop 1064 00:40:53,960 --> 00:40:55,680 para esta etapa da corrida. 1065 00:40:55,790 --> 00:40:59,440 A última equipe a fazer check-in aqui será eliminado. 1066 00:40:59,550 --> 00:41:01,170 Onde você acha que ele está? 1067 00:41:01,270 --> 00:41:02,170 Não sei. 1068 00:41:02,270 --> 00:41:03,580 Bem aqui. 1069 00:41:03,680 --> 00:41:04,800 - Tudo bem, querido. - Eu vejo isso. 1070 00:41:04,820 --> 00:41:05,720 Lá. 1071 00:41:05,820 --> 00:41:06,860 Obrigado, senhor. 1072 00:41:06,960 --> 00:41:07,820 - Ei, pessoal. - Vamos, pessoal. 1073 00:41:07,930 --> 00:41:09,270 Vocês estão aqui! Vamos. 1074 00:41:09,370 --> 00:41:10,930 - Tudo bem, vamos. - Vamos, querido. 1075 00:41:11,030 --> 00:41:12,770 Você quer que eu faça isso ou você quer fazer isso? 1076 00:41:12,790 --> 00:41:13,680 Não, eu farei isso. 1077 00:41:13,790 --> 00:41:15,000 - Acha que devo fazer isso? - Sim. 1078 00:41:16,060 --> 00:41:17,960 Não tenho nenhuma experiência de colheita, 1079 00:41:18,060 --> 00:41:19,420 mas minha avó tem um polegar verde. 1080 00:41:19,440 --> 00:41:21,620 Espero ter aprendido algo com ela. 1081 00:41:21,720 --> 00:41:25,130 Eu preciso de dois quilos, e então Eu vou para o próximo nível. 1082 00:41:26,960 --> 00:41:28,680 Nunca ouvi falar de cereja de café, 1083 00:41:28,790 --> 00:41:31,480 mas eles não são muito difíceis de puxar 1084 00:41:31,580 --> 00:41:34,030 e eles não doem, então isso é bom. 1085 00:41:34,130 --> 00:41:36,000 Parece que está quase pronto. 1086 00:41:36,100 --> 00:41:37,680 Vou colocar para ferver. 1087 00:41:37,790 --> 00:41:41,790 Isso é bem menos estressante do que empilhar aqueles Willys. 1088 00:41:41,890 --> 00:41:43,340 Eles estão chegando lá. 1089 00:41:43,440 --> 00:41:45,310 Tudo bem, ainda temos uma chance. Vamos. 1090 00:41:45,410 --> 00:41:47,030 Michelle, por que você continua dizendo isso? 1091 00:41:47,130 --> 00:41:49,700 - Pare, pare. Por favor, pare de dizer isso. Por favor. - Tudo bem, pare. Eu sou. 1092 00:41:49,720 --> 00:41:50,930 E-peço desculpas, querido. 1093 00:41:51,030 --> 00:41:52,720 Muito obrigado. 1094 00:41:52,820 --> 00:41:54,370 Vamos, Juan. 1095 00:41:54,480 --> 00:41:56,000 - Acho que vejo pistas. - OK, bom. 1096 00:41:56,100 --> 00:41:58,180 - Eu farei isso. Eu farei isso. - Tudo bem, Shane, você está acordado. 1097 00:41:58,200 --> 00:41:59,200 Estou me movendo rapidamente, 1098 00:41:59,270 --> 00:42:01,370 mas direi que minhas costas estão pegando fogo, 1099 00:42:01,480 --> 00:42:04,030 escolhendo tudo isso, curvado nestes arbustos. 1100 00:42:04,130 --> 00:42:05,720 Uau. 1101 00:42:05,820 --> 00:42:07,890 Isto não é fácil. 1102 00:42:08,000 --> 00:42:09,870 Vamos, Shane. Esse café é vai ter um gosto bom, querido. 1103 00:42:09,890 --> 00:42:12,790 Shane, você sabe que não puxa grãos de café e grãos de cereja. 1104 00:42:12,890 --> 00:42:14,000 Você sabe que não faz isso. 1105 00:42:14,100 --> 00:42:16,510 É para as senhoras. 1106 00:42:16,620 --> 00:42:18,060 A outra equipe está me importunando. 1107 00:42:18,170 --> 00:42:19,570 Você sabe o que? Eu apenas os desligo. 1108 00:42:19,620 --> 00:42:21,110 Eu apenas os desligo. Eu não os ouço. 1109 00:42:21,130 --> 00:42:22,890 Você sabe o que eu quero dizer? Eu simplesmente desligo isso. 1110 00:42:23,000 --> 00:42:24,400 Deixe seus inimigos serem seus motivadores. 1111 00:42:24,440 --> 00:42:26,960 Shane, você não pode ficar no mesmo arbusto o tempo todo, Shane. 1112 00:42:30,340 --> 00:42:31,340 Fil. 1113 00:42:31,410 --> 00:42:32,960 Fil! 1114 00:42:34,240 --> 00:42:35,890 - Bem-vindo à Colômbia. - Obrigado. 1115 00:42:36,000 --> 00:42:37,480 É de tirar o fôlego? 1116 00:42:37,580 --> 00:42:40,410 E eu realmente espero você vai dizer que somos os primeiros. 1117 00:42:40,510 --> 00:42:41,890 Você é o time número um. 1118 00:42:42,000 --> 00:42:43,680 Sim! 1119 00:42:43,790 --> 00:42:46,200 E tenho ótimas notícias. 1120 00:42:46,310 --> 00:42:47,890 Você ganhou Expedia OneKeyCash 1121 00:42:48,000 --> 00:42:51,200 que você pode usar para uma viagem de cinco noites para dois 1122 00:42:51,310 --> 00:42:53,930 para a Cidade do Cabo, África do Sul. 1123 00:42:55,860 --> 00:42:58,960 Os especialistas da Expedia projetarão uma experiência local única, 1124 00:42:59,060 --> 00:43:01,650 incluindo um passeio pelo Cabo da Boa Esperança, 1125 00:43:01,750 --> 00:43:06,060 Encontro com pinguins em Boulder Beach, uma caminhada guiada pela Table Mountain, 1126 00:43:06,170 --> 00:43:08,960 e um Gansbaai mergulho na gaiola do grande tubarão branco. 1127 00:43:11,100 --> 00:43:12,820 Estou tão feliz por estar aqui com você. 1128 00:43:12,930 --> 00:43:14,930 Hoje foi simplesmente mágico. 1129 00:43:15,030 --> 00:43:16,750 Temos tempo para nos divertir, 1130 00:43:16,860 --> 00:43:18,480 é por isso que entramos na corrida. 1131 00:43:18,580 --> 00:43:21,130 - Então hoje foi nosso encontro perfeito. - Encontro perfeito. 1132 00:43:23,200 --> 00:43:24,960 Lindo. 1133 00:43:25,060 --> 00:43:27,750 - Obrigado. - Aqui vamos nós. 1134 00:43:27,860 --> 00:43:29,290 - Aqui vamos nós. Aqui vamos nós. - Entendi, entendi, entendi. 1135 00:43:29,310 --> 00:43:33,340 Está colhendo grãos de café. Isso tudo são grãos de café. 1136 00:43:33,440 --> 00:43:34,940 - OK. - É assim que se parecem os grãos de café. 1137 00:43:34,960 --> 00:43:36,180 - Por que você não vai em frente? - OK. 1138 00:43:36,200 --> 00:43:38,130 Boa sorte, querido. 1139 00:43:38,240 --> 00:43:40,060 - Você sabe o que? - Isso não era para ser eu. 1140 00:43:40,170 --> 00:43:41,680 Esta é minha avó. 1141 00:43:41,790 --> 00:43:43,620 Minha avó faleceu ontem, 1142 00:43:43,720 --> 00:43:45,100 e há tantos sinais. 1143 00:43:45,200 --> 00:43:47,620 Eu fico tipo, "Vovó está aqui comigo." 1144 00:43:47,720 --> 00:43:49,480 Cozinhando Theabuelas. 1145 00:43:49,580 --> 00:43:52,060 E então chegamos aqui, e começo a colher o feijão, 1146 00:43:52,170 --> 00:43:54,060 - e eu fico tipo... - Ah. 1147 00:43:54,170 --> 00:43:55,370 Foi só, foi só... 1148 00:43:55,480 --> 00:43:57,240 Tipo, tudo estava apenas se encaixando. 1149 00:43:57,310 --> 00:43:59,000 Você consegue, Sunny. 1150 00:43:59,100 --> 00:44:02,060 Eu realmente sinto que isso não foi inicialmente meu desafio, 1151 00:44:02,170 --> 00:44:03,930 mas minha avó está saindo nisso 1152 00:44:04,030 --> 00:44:08,370 porque ela foi criada em uma fazenda e cresceu colhendo. 1153 00:44:08,480 --> 00:44:11,790 E ela me ensinou tudo isso ela sabe, colhendo maçãs. 1154 00:44:11,890 --> 00:44:14,580 Quero dizer, eu simplesmente não posso ser mais agradecido agora, 1155 00:44:14,680 --> 00:44:17,170 do que ser capaz de fazer isso e pense na vovó. 1156 00:44:17,270 --> 00:44:20,240 É uma loucura que isso tenha acontecido. 1157 00:44:21,680 --> 00:44:23,480 "Prepare-se para uma experiência Expedia!" 1158 00:44:23,580 --> 00:44:25,790 - Ele é. - Estou me sentindo exigente. Vamos. 1159 00:44:29,720 --> 00:44:30,790 Vamos, querido. 1160 00:44:32,100 --> 00:44:35,960 Pegue todos os feijões. 1161 00:44:36,930 --> 00:44:39,410 Nossa! OK. 1162 00:44:42,270 --> 00:44:43,480 Vai buscar mais? 1163 00:44:44,480 --> 00:44:47,060 Em vez disso, faça isso uma vez na encosta da colina 1164 00:44:47,170 --> 00:44:49,060 do que ter que voltar. 1165 00:44:49,170 --> 00:44:51,790 Eu acho que há cerca de quatro equipes abaixo de mim. 1166 00:44:51,890 --> 00:44:53,620 Eu sabia que as pessoas íamos apenas escolher 1167 00:44:53,720 --> 00:44:56,960 tão perto quanto podiam, então subi a colina direto. 1168 00:44:57,060 --> 00:44:59,270 Eu sei que são plantas intocadas. 1169 00:44:59,370 --> 00:45:01,000 Eu não entendo por que todo mundo está 1170 00:45:01,100 --> 00:45:02,680 subindo estas colinas, 1171 00:45:02,790 --> 00:45:04,960 porque há grãos de café por toda parte. 1172 00:45:06,200 --> 00:45:07,580 Obrigado. 1173 00:45:07,680 --> 00:45:09,770 - Deve estar lá em cima. - Vamos, vamos, vamos. 1174 00:45:09,790 --> 00:45:10,860 Obrigado. Obrigado. 1175 00:45:10,960 --> 00:45:12,200 Vamos, vamos, vamos. 1176 00:45:12,310 --> 00:45:13,930 Ok, eu vou fazer isso. 1177 00:45:14,030 --> 00:45:15,350 Eu sinto que você tem que escolher de árvores ou algo assim. 1178 00:45:15,370 --> 00:45:16,840 - Segure isso. - E eu tenho quatro, 11 anos. 1179 00:45:16,860 --> 00:45:18,010 Eu estava com tanto medo que você tivesse 1180 00:45:18,030 --> 00:45:19,290 subir em uma árvore e pegar coisas. 1181 00:45:19,310 --> 00:45:20,940 Eu fico tipo, “Sou da altura de Danny DeVito”. 1182 00:45:20,960 --> 00:45:22,000 "Isso não vai funcionar. 1183 00:45:22,100 --> 00:45:23,000 Kishori precisa fazer isso." 1184 00:45:23,100 --> 00:45:24,480 Eu vou fazer o Roadblock. 1185 00:45:24,580 --> 00:45:26,510 Temos que conseguir muitas dessas coisas. 1186 00:45:26,620 --> 00:45:27,750 Estou escorregando por toda parte. 1187 00:45:27,860 --> 00:45:28,750 Ah! 1188 00:45:28,860 --> 00:45:30,650 Tenha cuidado, amor. 1189 00:45:30,750 --> 00:45:32,720 Caramba. 1190 00:45:32,820 --> 00:45:34,410 Minha cesta inteira de frutas caiu. 1191 00:45:34,510 --> 00:45:35,790 Vamos. 1192 00:45:37,100 --> 00:45:40,030 Esperançosamente, apresse-se, fume através disso, 1193 00:45:40,130 --> 00:45:42,720 e depois faça um pouco de terreno. 1194 00:45:43,720 --> 00:45:46,170 Eu tenho formigas! 1195 00:45:46,270 --> 00:45:49,720 Eles estão me mordendo na bunda, e minhas pernas e meus pés. 1196 00:45:49,820 --> 00:45:51,650 Fiquei com as mãos todas para cima. 1197 00:45:51,750 --> 00:45:53,580 Existem formigas por toda parte. 1198 00:45:53,680 --> 00:45:57,340 na verdade eu realmente gosto de estar entre as plantas, 1199 00:45:57,440 --> 00:45:59,510 e isso é realmente tranquilo. 1200 00:45:59,620 --> 00:46:02,270 A ironia é que nem bebo café. 1201 00:46:03,550 --> 00:46:06,340 Então espero que alguém goste disso. 1202 00:46:06,440 --> 00:46:08,270 Vamos, Kishori! 1203 00:46:08,370 --> 00:46:09,650 Este é um trabalho difícil. 1204 00:46:09,750 --> 00:46:12,200 Eu tenho tanto respeito para pessoas que fazem isso, 1205 00:46:12,310 --> 00:46:14,480 porque é cansativo. 1206 00:46:14,580 --> 00:46:16,860 Quando comemos comida, nós apenas vemos isso em nosso prato, 1207 00:46:16,960 --> 00:46:19,320 mas na verdade não apreciamos de onde vem, às vezes. 1208 00:46:19,340 --> 00:46:21,440 Então isso meio que coloca as coisas em perspectiva, 1209 00:46:21,550 --> 00:46:25,030 como quanta comida, quanto tempo e esforço 1210 00:46:25,130 --> 00:46:27,240 vai realmente colocá-lo no seu prato. 1211 00:46:28,270 --> 00:46:29,960 Tudo bem, é hora de ir. 1212 00:46:30,060 --> 00:46:31,960 É hora de atacar esse bad boy. 1213 00:46:32,060 --> 00:46:33,930 Tudo bem. Lindo. 1214 00:46:34,030 --> 00:46:36,000 É um pouco mais fácil do que pensei que seria. 1215 00:46:36,100 --> 00:46:38,130 Estamos na reta final disso, 1216 00:46:38,240 --> 00:46:41,860 então acho que ainda pode ainda falta algum tempo para que possamos fazer as pazes. 1217 00:46:41,960 --> 00:46:43,340 Tudo bem. 1218 00:46:45,650 --> 00:46:48,440 - Sim! - Tudo bem, vamos. Jesus. 1219 00:46:48,550 --> 00:46:49,870 Ainda há outra equipe lá. 1220 00:46:49,930 --> 00:46:51,290 Eles acabaram de terminar e entenderam, 1221 00:46:51,310 --> 00:46:53,890 então só temos que compensar aqui. 1222 00:46:55,310 --> 00:46:56,870 Sim, eles estão pegando coisas de uma árvore. 1223 00:46:56,890 --> 00:46:58,110 Você adora pegar coisas nas árvores. 1224 00:46:58,130 --> 00:46:59,600 Ok, adoro pegar coisas nas árvores. 1225 00:46:59,620 --> 00:47:01,480 - Mamãe vai fazer isso. - Estou me sentindo exigente. 1226 00:47:01,580 --> 00:47:03,310 Este é meu primeiro obstáculo. 1227 00:47:03,410 --> 00:47:05,750 Me sinto bem, mas também estou me sentindo 1228 00:47:05,860 --> 00:47:07,750 como se eu conseguisse acertar da primeira vez. 1229 00:47:07,860 --> 00:47:09,930 OK. Há uma tonelada aqui. Sim. 1230 00:47:10,890 --> 00:47:13,440 Minha estratégia era ficar abaixada, 1231 00:47:13,550 --> 00:47:15,480 me enfiar na árvore e coloque a cesta 1232 00:47:15,580 --> 00:47:16,890 bem entre minhas pernas. 1233 00:47:17,000 --> 00:47:18,660 E eu estava usando as duas mãos, enquanto outras pessoas 1234 00:47:18,680 --> 00:47:20,550 estavam sentados, apenas escolhendo um de cada vez. 1235 00:47:20,650 --> 00:47:23,440 E eu disse: "Não, nós estamos indo todos para o convés aqui." 1236 00:47:23,550 --> 00:47:27,200 Enquanto crescia, eu costumava fazer colheita de cereja, colheita de maçã, 1237 00:47:27,310 --> 00:47:29,370 então eu sei como são dois quilos. 1238 00:47:29,480 --> 00:47:30,860 Então eu pegaria e diria, 1239 00:47:30,960 --> 00:47:32,870 "Ok, preciso de um pouco mais. Preciso de um pouco mais." 1240 00:47:32,890 --> 00:47:34,790 E eu sabia que fiz isso rápido. 1241 00:47:34,890 --> 00:47:36,410 E eu sabia que tinha a quantidade certa. 1242 00:47:36,510 --> 00:47:38,480 E então eu realmente queria ter 1243 00:47:38,580 --> 00:47:40,170 os outros pilotos sentem nossa presença. 1244 00:47:40,270 --> 00:47:41,620 Vá, querido! Você conseguiu! 1245 00:47:43,170 --> 00:47:44,270 Claro que sim. 1246 00:47:44,370 --> 00:47:46,100 Acho que muitas pessoas nos excluíram, 1247 00:47:46,200 --> 00:47:47,360 especialmente naquela primeira mão, 1248 00:47:47,440 --> 00:47:49,170 onde tivemos um desempenho muito ruim. 1249 00:47:49,270 --> 00:47:50,510 Vamos, querido. Sim. 1250 00:47:50,620 --> 00:47:53,030 Mas acordamos esta manhã, e dissemos: "Hoje não." 1251 00:47:53,130 --> 00:47:54,270 - Sim. - Obrigado. 1252 00:47:54,370 --> 00:47:55,750 - Vamos, Âmbar. - Uau. Bom trabalho. 1253 00:47:55,860 --> 00:47:57,100 Vamos, Shane. 1254 00:47:57,200 --> 00:47:58,240 Até mais, pessoal. Boa sorte. 1255 00:47:59,270 --> 00:48:01,720 Escolha esses grãos de café, Sunny! 1256 00:48:09,440 --> 00:48:11,200 Mais. Sim, sim, sim. Eu sei. 1257 00:48:11,310 --> 00:48:13,510 Chegamos aqui atrás de todos. 1258 00:48:13,620 --> 00:48:15,240 Duas equipes não estiveram aqui. 1259 00:48:15,340 --> 00:48:17,510 Estou um pouco mais no modo de sobrevivência. 1260 00:48:17,620 --> 00:48:20,790 Eu vou com cerca de um quarto de balde de cada vez 1261 00:48:20,890 --> 00:48:23,370 e apenas um tipo de trabalho lento e constante dessa maneira. 1262 00:48:23,480 --> 00:48:25,100 Querida, você consegue. 1263 00:48:25,200 --> 00:48:26,200 Empurrar. 1264 00:48:26,310 --> 00:48:27,340 Vamos ver se é suficiente. 1265 00:48:27,440 --> 00:48:29,340 Esse café parece bem pesado. 1266 00:48:30,410 --> 00:48:31,750 Sim! Vamos. 1267 00:48:31,860 --> 00:48:32,890 Bom trabalho. Vamos. 1268 00:48:33,000 --> 00:48:34,510 Pegue minha bolsa. 1269 00:48:37,370 --> 00:48:38,970 Âmbar e Vinny, você é o time número dois. 1270 00:48:39,000 --> 00:48:41,060 Sim. Vamos fazê-lo. 1271 00:48:41,170 --> 00:48:42,490 Você pode sair no primeiro grupo, 1272 00:48:42,510 --> 00:48:44,410 - então parabéns. - Sim. 1273 00:48:45,890 --> 00:48:47,270 Vamos, Shelisa. 1274 00:48:47,370 --> 00:48:49,310 Senhor, por favor, deixe isso ser suficiente. 1275 00:48:49,410 --> 00:48:50,410 Vamos, garota. 1276 00:48:52,170 --> 00:48:54,270 - "Encontre Phil, aqui..." - Vamos. 1277 00:48:55,890 --> 00:48:57,750 Só sabemos que estamos um pouco atrasados, 1278 00:48:57,860 --> 00:48:59,510 e estamos tentando não deixar isso nos afetar. 1279 00:48:59,620 --> 00:49:00,860 Oi. 1280 00:49:00,960 --> 00:49:02,420 Ainda há esperança de que o Roadblock, 1281 00:49:02,440 --> 00:49:04,150 tipo, algo que estamos muito bom e pode simplesmente 1282 00:49:04,170 --> 00:49:05,060 teletransporte através. 1283 00:49:05,170 --> 00:49:07,370 Sim! 1284 00:49:07,480 --> 00:49:08,930 Obrigado. 1285 00:49:09,960 --> 00:49:11,680 Ok, vamos lá. Vamos, querido. 1286 00:49:11,790 --> 00:49:12,960 Vamos, querido. 1287 00:49:13,060 --> 00:49:14,310 Eu entendi. Tudo bem. 1288 00:49:14,410 --> 00:49:15,940 - "Encontre Phil." Casa Loma. - Acho que é por aqui, cara. 1289 00:49:15,960 --> 00:49:17,960 Eu sempre quis fazer isso. Isso é tão legal. 1290 00:49:18,060 --> 00:49:18,960 É isso, querido. 1291 00:49:19,060 --> 00:49:21,170 Ok... 1292 00:49:24,030 --> 00:49:25,720 - Vamos! - Vamos, amor. 1293 00:49:25,820 --> 00:49:27,440 Você conseguiu isso! 1294 00:49:28,480 --> 00:49:29,930 - Sim. - Vai! Vai! Vai! 1295 00:49:30,030 --> 00:49:31,030 Ivone, vamos embora. 1296 00:49:31,060 --> 00:49:32,960 Boa sorte, pessoal. 1297 00:49:33,960 --> 00:49:35,580 Por que está demorando tanto? 1298 00:49:35,680 --> 00:49:37,560 Estou trabalhando muito rápido, Eu tenho fé em mim mesmo, 1299 00:49:37,580 --> 00:49:38,680 e estou quase terminando. 1300 00:49:38,790 --> 00:49:40,720 Escolha essas frutas, Kishori! 1301 00:49:40,820 --> 00:49:43,130 Sua bunda parece ótima daqui! 1302 00:49:43,240 --> 00:49:44,860 Meu Deus. 1303 00:49:44,960 --> 00:49:48,580 OK. Acho que isso deveria ser suficiente. 1304 00:49:48,680 --> 00:49:52,270 Não posso continuar, hum, ficando chateado que isso está demorando 1305 00:49:52,370 --> 00:49:54,550 e que minha cesta dificilmente parece cheia. 1306 00:49:54,650 --> 00:49:57,270 Eu só tenho que continuar escolhendo. 1307 00:49:57,370 --> 00:49:59,960 Eu gostaria que ela subisse a montanha um pouco mais, 1308 00:50:00,060 --> 00:50:03,060 mas estou orgulhoso dela, tudo o que ela decidir fazer. 1309 00:50:03,170 --> 00:50:06,130 Ela está matando isso e estou muito orgulhoso dela. 1310 00:50:06,240 --> 00:50:08,720 - Vamos, Kishori! - Eu acredito em você! Eu te amo! 1311 00:50:08,820 --> 00:50:09,720 Você entendeu. Você entendeu. 1312 00:50:09,820 --> 00:50:11,680 Eu não quero derramar isso. 1313 00:50:11,790 --> 00:50:13,620 Isso seria um desperdício. 1314 00:50:13,720 --> 00:50:15,200 Meu Deus. Isso é bom, certo? 1315 00:50:15,310 --> 00:50:16,580 - Isso parece bom? - Sim. 1316 00:50:16,680 --> 00:50:18,960 - "Encontre Phil." A pé. - Subimos daqui. Vamos. 1317 00:50:19,060 --> 00:50:20,350 Eu sei que podemos pegar as outras equipes. 1318 00:50:20,370 --> 00:50:21,550 Tudo bem, mãe. Você conseguiu isso. 1319 00:50:21,650 --> 00:50:23,650 Oito equipes já entraram e saíram. 1320 00:50:23,750 --> 00:50:25,060 Querida, eu vou te perguntar 1321 00:50:25,170 --> 00:50:26,730 parar de me contar quantas equipes são, ok? 1322 00:50:26,750 --> 00:50:27,910 - Ok, parece bom. - Obrigado. 1323 00:50:27,960 --> 00:50:29,170 Estou tentando ser útil, mãe. 1324 00:50:29,270 --> 00:50:31,580 Não. Isso não é útil. Isso é apenas pressão. 1325 00:50:31,680 --> 00:50:33,480 Foi difícil enfrentar esse desafio 1326 00:50:33,580 --> 00:50:36,340 e vendo outras equipes partirem. Tipo, isso é difícil. 1327 00:50:36,440 --> 00:50:38,370 Não há nada que eu possa dizer ou fazer. 1328 00:50:38,480 --> 00:50:39,930 Eu só tenho que confiar, tipo, 1329 00:50:40,030 --> 00:50:42,820 Mamãe está fazendo o melhor que pode possivelmente pode estar fazendo agora. 1330 00:50:42,930 --> 00:50:43,930 Vai demorar um pouco. 1331 00:50:43,960 --> 00:50:45,720 - Tudo bem. - Tire uma soneca. 1332 00:50:54,930 --> 00:50:56,410 Fora daqui. 1333 00:50:56,510 --> 00:50:58,340 Mãe, estou muito orgulhoso de você. 1334 00:50:58,440 --> 00:51:00,440 Obrigado, amigo. Eu ouço você. 1335 00:51:00,550 --> 00:51:02,200 Você está indo muito bem. 1336 00:51:02,310 --> 00:51:03,980 - Serão apenas pedacinhos de cada vez. - Ei. Sim, tudo bem. 1337 00:51:04,000 --> 00:51:06,340 Apenas pense, seja inteligente. 1338 00:51:06,440 --> 00:51:09,100 Você consegue, mãe. 1339 00:51:09,200 --> 00:51:10,820 Pequenos pedaços de cada vez. 1340 00:51:10,930 --> 00:51:12,580 - Você vê Phil? - Não. 1341 00:51:12,680 --> 00:51:15,890 Onde estamos tentando encontrar Phil? Fil? 1342 00:51:16,000 --> 00:51:17,060 Vamos lá em cima? 1343 00:51:17,170 --> 00:51:18,700 - Sim, vamos subir. - Onde ele poderia estar? 1344 00:51:18,720 --> 00:51:20,890 Onde ele está? Onde está Phil? 1345 00:51:21,000 --> 00:51:24,410 Arame farpado. Não dessa maneira. 1346 00:51:24,510 --> 00:51:25,860 - Você está bem? - Sim. 1347 00:51:25,960 --> 00:51:28,200 -Yvo, vamos. - Não creio que seja assim. 1348 00:51:28,310 --> 00:51:31,060 Fil! Onde você está, querido? 1349 00:51:31,170 --> 00:51:32,550 Estamos procurando por você. 1350 00:51:32,650 --> 00:51:33,650 Venha aqui, Lisa. 1351 00:51:33,720 --> 00:51:34,890 O que você está fazendo? 1352 00:51:35,000 --> 00:51:36,820 - Você está perdendo tempo. - OK. 1353 00:51:36,930 --> 00:51:40,240 - Você vê Phil? - Não sei, mas vamos trabalhar. 1354 00:51:40,340 --> 00:51:41,890 Uau. Muito tonto. 1355 00:51:42,000 --> 00:51:43,860 Você o vê aí? 1356 00:51:43,960 --> 00:51:45,940 É aqui que trabalhamos, Kishori. Foi para isso que treinamos. 1357 00:51:45,960 --> 00:51:47,870 É aqui que trabalhamos. É aqui que fazemos tudo. 1358 00:51:47,890 --> 00:51:49,440 Vamos. Vamos trabalhar. Vamos trabalhar. 1359 00:51:49,550 --> 00:51:51,250 - Eu os ouço... porque estou aqui. - Vamos trabalhar. 1360 00:51:51,270 --> 00:51:53,860 Tudo o que você tem, Kishori. Tudo! 1361 00:51:53,960 --> 00:51:55,200 Venha aqui, Lisa. Venha aqui. 1362 00:51:55,310 --> 00:51:56,480 -Phil? - Venha aqui. 1363 00:51:56,580 --> 00:51:58,370 - Vamos, querido. - Ah! 1364 00:51:58,480 --> 00:52:01,680 Derek e Shelisa, Tenho o prazer de lhe contar 1365 00:52:01,790 --> 00:52:03,240 você é o time número três! 1366 00:52:03,340 --> 00:52:05,130 - Tudo bem! Bom trabalho! - Sim. Sim. 1367 00:52:05,240 --> 00:52:06,720 Sim. 1368 00:52:06,820 --> 00:52:08,340 Juan, acho que eles foram por ali, certo? 1369 00:52:08,440 --> 00:52:09,940 Talvez vamos avaliar isso, veja o que vemos. 1370 00:52:09,960 --> 00:52:12,170 Vamos, querido. Fil? 1371 00:52:12,270 --> 00:52:14,420 Shane, eu o vejo. Dê uma volta o outro lado. Dê uma volta... 1372 00:52:14,440 --> 00:52:15,720 Querido, venha aqui. Ir. 1373 00:52:15,820 --> 00:52:17,680 Ei, pegue isso. 1374 00:52:17,790 --> 00:52:19,350 - Entendi, entendi. - Suba, suba, suba. 1375 00:52:19,370 --> 00:52:20,490 Espere, Phil. Venha aqui, querido. 1376 00:52:20,510 --> 00:52:21,650 Eu te amo, Rod. Desculpe. 1377 00:52:21,750 --> 00:52:23,310 Sinto muito, Rod. Lamentamos. 1378 00:52:25,410 --> 00:52:27,340 - Bom trabalho. - Uau. Isso foi 1379 00:52:27,440 --> 00:52:29,650 Quero dizer, vocês vieram aqui como um enxame de abelhas, 1380 00:52:29,750 --> 00:52:31,860 correndo aqui. A competição é acirrada. 1381 00:52:31,960 --> 00:52:33,200 Derek e Shelisa 1382 00:52:33,310 --> 00:52:35,270 eles terminaram entre os três primeiros hoje. 1383 00:52:35,370 --> 00:52:37,100 - Meu Deus, cara! - Sim! 1384 00:52:37,200 --> 00:52:38,720 - De novo. - Então, Juan e Shane, 1385 00:52:38,820 --> 00:52:40,220 - isso faria de vocês o time quatro. - Nossa. 1386 00:52:40,240 --> 00:52:42,410 - Cara, nós não... - E, Rod e Letícia, 1387 00:52:42,510 --> 00:52:44,510 isso faria de você o time número cinco. 1388 00:52:44,620 --> 00:52:46,840 - Ainda é um bom lugar. - É sim. - Esse é um ótimo lugar. 1389 00:52:46,860 --> 00:52:49,340 - Parece ser muito competitivo no topo. - Sim. 1390 00:52:49,440 --> 00:52:52,130 Eu vejo mochilas. 1391 00:52:52,240 --> 00:52:53,580 Vamos! Vamos! 1392 00:52:53,680 --> 00:52:55,790 Estamos aqui. 1393 00:52:55,890 --> 00:52:57,650 Volte para dentro. 1394 00:52:57,750 --> 00:52:59,580 - Colômbia. - Temos outro. 1395 00:52:59,680 --> 00:53:01,340 - Colômbia. - Colômbia. 1396 00:53:01,440 --> 00:53:03,240 Em primeiro lugar, deixe-me apenas dizer: 1397 00:53:03,340 --> 00:53:05,650 super orgulhoso de todos vocês. Você fez um trabalho fantástico. 1398 00:53:05,750 --> 00:53:07,350 - Obrigado, Phil. - Três etapas da corrida. 1399 00:53:07,370 --> 00:53:10,750 Você está arrasando. 1400 00:53:10,860 --> 00:53:13,040 - Isso faria de vocês o time número seis. - -Equipe número seis. 1401 00:53:13,060 --> 00:53:14,680 Aí está. 1402 00:53:14,790 --> 00:53:16,290 E você, Sunny e Bizzy, isso faria você 1403 00:53:16,310 --> 00:53:17,550 equipe número sete. 1404 00:53:17,650 --> 00:53:19,170 - Sete do céu, querido. - Sim. 1405 00:53:19,270 --> 00:53:21,580 - Está bem aí. Vamos. - Não posso escalar isso. 1406 00:53:21,680 --> 00:53:24,200 Estamos escalando. 1407 00:53:25,550 --> 00:53:27,310 Vamos, Kishori! 1408 00:53:27,410 --> 00:53:29,750 - Bom trabalho. - Sim. Bom trabalho. Você conseguiu! 1409 00:53:29,860 --> 00:53:32,130 - Como está hoje, primos? - Tão bom. 1410 00:53:32,240 --> 00:53:33,800 - Estou muito orgulhoso de nós. - Este foi um dia muito bom. 1411 00:53:33,820 --> 00:53:36,030 Trabalhamos como uma equipe muito boa hoje. 1412 00:53:36,130 --> 00:53:38,080 Bem, tenho o prazer de lhe dizer que você é o time número oito. 1413 00:53:38,100 --> 00:53:40,550 Sim! Deus. 1414 00:53:40,650 --> 00:53:42,750 Porque você sabe que fica selvagem. 1415 00:53:42,860 --> 00:53:44,340 Fica super competitivo perto da retaguarda, 1416 00:53:44,410 --> 00:53:45,910 mas de qualquer forma, você deveria estar muito orgulhoso. 1417 00:53:45,930 --> 00:53:47,660 Este é um dos mais apertados competição que temos 1418 00:53:47,680 --> 00:53:49,620 já teve na corrida. 1419 00:53:49,720 --> 00:53:52,650 É incrível. Tão incrível. 1420 00:53:52,750 --> 00:53:54,510 Mãe, você consegue. 1421 00:53:54,620 --> 00:53:56,200 Estou apenas relaxando aqui sozinho, mas... 1422 00:53:56,310 --> 00:53:57,720 Não me diga isso. 1423 00:53:57,820 --> 00:53:59,550 - Obrigado. - Estou um pouco nervoso. 1424 00:53:59,650 --> 00:54:01,820 Se os caras simplesmente entrarem e 1425 00:54:01,930 --> 00:54:04,820 escolha tantas frutas e subir a montanha correndo... 1426 00:54:04,930 --> 00:54:07,440 Mas devagar e sempre vence a corrida. 1427 00:54:07,550 --> 00:54:09,510 Caramba. 1428 00:54:10,550 --> 00:54:11,860 Me sentindo melhor, mano. 1429 00:54:11,960 --> 00:54:14,130 Quero dizer, tudo pode acontecer, 1430 00:54:14,240 --> 00:54:17,100 mesmo que estejamos em último lugar. 1431 00:54:19,820 --> 00:54:21,510 Eu também. 1432 00:54:25,340 --> 00:54:27,440 - Tentar e fazer o nosso melhor. - Sim. 1433 00:54:27,550 --> 00:54:29,410 Faça o melhor que pudermos a partir daqui. 1434 00:54:29,510 --> 00:54:31,440 Obrigado. 1435 00:54:31,550 --> 00:54:33,550 Então precisamos procurar nossa próxima pista. 1436 00:54:33,650 --> 00:54:35,080 Aí estão as pistas. Eu vejo isso. 1437 00:54:35,100 --> 00:54:37,480 OK. Ooh, aí estão as pistas. Vamos embora. 1438 00:54:37,580 --> 00:54:40,100 - Você quer que eu pegue? - Você entendeu. 1439 00:54:40,200 --> 00:54:41,530 - Sim, eu poderia fazer isso. Tudo bem. - Sim, isso é fácil. 1440 00:54:41,550 --> 00:54:43,580 "Siga o caminho marcado." Nós conseguimos isso, querido. 1441 00:54:43,680 --> 00:54:44,790 Isto parece... 1442 00:54:44,890 --> 00:54:45,960 Veja como isso é assustador. 1443 00:54:46,060 --> 00:54:48,000 Deus, preciso de ajuda. 1444 00:54:48,100 --> 00:54:50,270 - Você está bem, amor. - Isto parece tão escorregadio. 1445 00:54:50,370 --> 00:54:53,200 Ah! Não, não, não, não posso escorregar. 1446 00:54:53,310 --> 00:54:55,270 Não me deixem morrer, pessoal. 1447 00:54:55,370 --> 00:54:56,650 Isso é uma loucura. 1448 00:54:56,750 --> 00:55:01,130 Sim. Sinto que posso escorregar. 1449 00:55:01,240 --> 00:55:02,510 Eu escorreguei. 1450 00:55:02,620 --> 00:55:04,270 Não. 1451 00:55:04,370 --> 00:55:06,100 Claro que não. 1452 00:55:06,200 --> 00:55:07,650 Eu não, eu não sei sobre isso. 1453 00:55:07,750 --> 00:55:09,650 Isso é uma loucura. 1454 00:55:09,750 --> 00:55:11,680 Tudo bem, passo a passo. 1455 00:55:11,790 --> 00:55:13,750 Não sei se posso fazer isso. 1456 00:55:14,750 --> 00:55:16,240 -Sean. - Não. 1457 00:55:16,340 --> 00:55:18,170 - Sean, ande para trás com as mãos. - Não. 1458 00:55:18,270 --> 00:55:20,440 Querida, olhe para mim. Volte com as mãos. 1459 00:55:20,550 --> 00:55:22,440 - Não. Não. -Sean! 1460 00:55:22,550 --> 00:55:23,650 Querida, por favor, não desista. 1461 00:55:23,750 --> 00:55:24,770 Não posso. Não posso. É muito alto. 1462 00:55:24,790 --> 00:55:26,000 Querida, por favor, não desista. 1463 00:55:26,100 --> 00:55:27,340 - Eu não estou fazendo isso. - Querida. 1464 00:55:27,440 --> 00:55:28,680 Eu não estou fazendo isso. 1465 00:55:28,790 --> 00:55:29,930 Ah, claro que não. 1466 00:55:30,030 --> 00:55:31,480 - Querida. - N-Não. 1467 00:55:31,580 --> 00:55:33,790 -Sean, me escute. - Não, eu não vou fazer isso. 1468 00:55:33,890 --> 00:55:35,820 - Amor, por favor, não faça isso. - É muito alto. 1469 00:55:35,930 --> 00:55:37,440 Querida. 1470 00:55:37,550 --> 00:55:38,860 - Não! - Não. 1471 00:55:38,960 --> 00:55:40,620 - Não. Vou levar sua mochila. - Não. 1472 00:55:40,720 --> 00:55:43,200 Não. Não, é muito alto. 1473 00:55:43,310 --> 00:55:45,310 Querida, vamos lá. 1474 00:55:50,240 --> 00:55:52,060 Se você acha que tem o que é preciso 1475 00:55:52,170 --> 00:55:53,510 para vencer a corrida incrível, 1476 00:55:53,620 --> 00:55:57,580 acesse cbs.com/casting e inscreva-se agora. 1477 00:56:02,270 --> 00:56:03,860 Eu não estou fazendo isso. 1478 00:56:03,960 --> 00:56:05,560 - Está muito alto, amor. - Escute, quero que você tente. 1479 00:56:05,580 --> 00:56:06,980 - Não, eu poderia... - Você pode escorregar imediatamente. 1480 00:56:07,000 --> 00:56:08,270 Claro que não. 1481 00:56:08,370 --> 00:56:09,930 Você não vai escorregar nos degraus. 1482 00:56:10,030 --> 00:56:11,480 Não tenho nada em que me agarrar. 1483 00:56:11,580 --> 00:56:12,580 Não. 1484 00:56:12,620 --> 00:56:14,000 - Não. - Temos que nos apressar. 1485 00:56:14,100 --> 00:56:15,310 Não. 1486 00:56:15,410 --> 00:56:16,890 Sean, está bem ali. 1487 00:56:17,000 --> 00:56:18,410 Olhe para isso. Está bem aí. 1488 00:56:18,510 --> 00:56:19,830 - Não posso. - Você não vai escorregar 1489 00:56:19,860 --> 00:56:21,110 - em degraus. - Não tenho nada em que me agarrar. 1490 00:56:21,130 --> 00:56:23,890 Sim. Isso, querido. Esse. Olhar. 1491 00:56:24,000 --> 00:56:25,680 E são passos. Literalmente. 1492 00:56:25,790 --> 00:56:28,170 Um passo de cada vez. Apenas não olhe para a sua esquerda. 1493 00:56:28,270 --> 00:56:30,510 - Meu Deus. - Tenho muito medo de altura. 1494 00:56:30,620 --> 00:56:32,350 Na borda, é como se não houvesse nada lá. 1495 00:56:32,370 --> 00:56:33,620 - Nada. - Tipo, você poderia... 1496 00:56:33,720 --> 00:56:35,420 Parecia que você poderia simplesmente deslizar. 1497 00:56:35,440 --> 00:56:38,030 Não havia nada que te impedisse de tombar totalmente para baixo. 1498 00:56:38,130 --> 00:56:40,890 Michelle está tipo, "Vamos, Sean." Eu estava tipo, “Não”. 1499 00:56:41,000 --> 00:56:42,880 Não, geralmente quando digo "não", esse é um "não" difícil. 1500 00:56:42,960 --> 00:56:44,390 - Isso não é... isso não é... - E isso significa, 1501 00:56:44,410 --> 00:56:45,720 "Michelle, cale a boca, fique quieta." 1502 00:56:45,820 --> 00:56:47,600 Olha, eu estava tipo, "Nós vamos termine isso aqui." 1503 00:56:47,620 --> 00:56:48,980 - "Eu me diverti muito." - Tem sido ótimo. 1504 00:56:49,000 --> 00:56:50,240 "Mas isso não está acontecendo." 1505 00:56:50,340 --> 00:56:53,720 Um passo de cada vez. Você entendeu, Sean. 1506 00:56:53,820 --> 00:56:55,310 Sean, você conseguiu. Eu prometo. 1507 00:56:55,410 --> 00:56:57,410 Quando você chegar aqui, são etapas regulares. 1508 00:56:57,510 --> 00:56:59,040 Você sabe, Michelle é tipo, "Vamos, vamos, vamos." 1509 00:56:59,060 --> 00:57:00,440 - Sim. - E eu fiquei tipo, 1510 00:57:00,550 --> 00:57:02,100 "Tudo bem, deixe-me tentar." 1511 00:57:02,200 --> 00:57:04,270 Um passo de cada vez. Você conseguiu, querido. 1512 00:57:04,370 --> 00:57:06,180 Estou tão orgulhoso de você. Você sabe que poderia fazer isso. 1513 00:57:06,200 --> 00:57:09,340 Essa é a parte difícil, bem ali. Um passo de cada vez. 1514 00:57:09,440 --> 00:57:11,620 Enfrentamos nossos medos. As crianças estão assistindo. 1515 00:57:15,030 --> 00:57:16,860 Nem estamos nas cerejas. 1516 00:57:16,960 --> 00:57:18,890 Estou orgulhoso de você, querido. 1517 00:57:20,680 --> 00:57:23,510 Não foi bonito, mas pelo menos pelo menos estamos progredindo. 1518 00:57:23,620 --> 00:57:25,750 Pelo menos vamos a algum lugar, certo? 1519 00:57:34,030 --> 00:57:36,480 - Esta é a área de espera? - Cara. Ei. 1520 00:57:36,580 --> 00:57:38,260 - Obrigado, cara. - Estamos aguentando firme. 1521 00:57:39,720 --> 00:57:41,340 - Todo mundo se foi? - Sim. 1522 00:57:41,440 --> 00:57:43,890 - Ok, bem, você sabe. - Então, mas 1523 00:57:44,000 --> 00:57:45,340 há uma equipe atrás de você. 1524 00:57:45,440 --> 00:57:46,650 - Sim. - Sim. 1525 00:57:46,750 --> 00:57:48,000 Então... por enquanto, certo? 1526 00:57:48,100 --> 00:57:50,000 Sim, uma equipe. Sim. 1527 00:57:50,100 --> 00:57:53,480 Vou dizer aos meus filhos: "Não você alguma vez em sua vida desiste." 1528 00:57:53,580 --> 00:57:55,890 Se você quer alguma coisa, você vai em frente. 1529 00:57:56,000 --> 00:57:57,550 E sempre corra sua corrida. 1530 00:57:57,650 --> 00:58:00,680 Então, em algum momento, quando parece as fichas caíram, quem se importa? 1531 00:58:00,790 --> 00:58:02,000 Você continua. 1532 00:58:05,100 --> 00:58:06,370 Tudo bem, mãe, você consegue. 1533 00:58:12,060 --> 00:58:14,180 - Bom trabalho. - Estou tão orgulhoso de você. Oi. - "Encontre Phil, aqui" 1534 00:58:14,270 --> 00:58:15,730 - "na Casa Loma..." - Posso te dar um abraço primeiro? 1535 00:58:15,750 --> 00:58:17,800 - Ok, não, sim, mas nós... - Então temos que ir a um Pit Stop. 1536 00:58:17,820 --> 00:58:20,060 "Fazenda de Café Casa Loma." Aqui vamos nós. 1537 00:58:20,170 --> 00:58:22,930 Tudo bem, estou me sentindo exigente. 1538 00:58:23,030 --> 00:58:24,660 Vocês ainda estão nisso. Ainda há uma equipe lá embaixo. 1539 00:58:24,680 --> 00:58:27,100 - Realmente? Ei. - Ei. - Até o fim. Primeiro. Não... 1540 00:58:27,200 --> 00:58:28,490 - Que bom ver todos vocês novamente. - Muito amor. 1541 00:58:28,510 --> 00:58:29,860 - Obrigado. - Tudo bem. 1542 00:58:29,960 --> 00:58:31,240 Ei, vocês são incríveis. 1543 00:58:32,270 --> 00:58:33,680 Eu te digo, pensei que tivesse dado certo, 1544 00:58:33,790 --> 00:58:35,080 e agora preciso me exercitar mais. 1545 00:58:35,100 --> 00:58:37,060 Foi isso que esta corrida me ensinou. 1546 00:58:37,170 --> 00:58:39,860 Então a última equipe que foi atrás de nós simplesmente apareceu. 1547 00:58:40,890 --> 00:58:43,200 Isso parece quando ela estava tendo nossos filhos, 1548 00:58:43,310 --> 00:58:44,940 passando por trabalho de parto... como me senti impotente. 1549 00:58:44,960 --> 00:58:47,340 Tipo, eu quero ajudar, mas não posso fazer nada. 1550 00:58:47,440 --> 00:58:48,510 Senhor Jesus. 1551 00:58:48,620 --> 00:58:49,960 Você fica bem de amarelo. 1552 00:58:50,060 --> 00:58:51,130 Obrigado, mano. 1553 00:58:51,240 --> 00:58:53,200 Presumo que tenho que trabalhar para subir. 1554 00:58:53,310 --> 00:58:54,940 Aparecendo e vendo Michelle e Sean lá 1555 00:58:54,960 --> 00:58:57,650 você meio que entende esse segundo vento que você tem uma chance. 1556 00:58:57,750 --> 00:58:59,550 Alguns grandes aqui. 1557 00:58:59,650 --> 00:59:01,370 Você fez sua mãe fazer o Roadblock? 1558 00:59:01,480 --> 00:59:02,750 Eu sei. Ela matou. 1559 00:59:02,860 --> 00:59:04,200 Peguei alguns cafés cereja. 1560 00:59:04,310 --> 00:59:07,370 Angie e Danny, vocês são equipe número nove para o tatame. 1561 00:59:07,480 --> 00:59:09,080 - Ei. Tudo bem. - Ei. Obrigado, Fil. 1562 00:59:10,680 --> 00:59:13,310 Vamos, boo-boo. Estou aqui com você. Vamos. 1563 00:59:13,410 --> 00:59:15,370 - Eu não quero ter que voltar. - Estou com tanto medo 1564 00:59:15,410 --> 00:59:17,130 ter que voltar. Ao mesmo tempo, 1565 00:59:17,240 --> 00:59:19,060 Eu não quero exagerar tanto a ponto de deixar 1566 00:59:19,170 --> 00:59:20,550 alguém passa por mim. 1567 00:59:21,650 --> 00:59:23,510 Cara, olhe aquele pássaro. 1568 00:59:23,620 --> 00:59:25,750 Isso é absolutamente lindo. 1569 00:59:25,860 --> 00:59:28,030 Nunca vi um pássaro assim. 1570 00:59:28,130 --> 00:59:30,410 Eu me pergunto se eles veem grãos de café o dia todo. 1571 00:59:30,510 --> 00:59:32,930 Basta voar milhas. 1572 00:59:34,440 --> 00:59:36,620 Ei, mano, você tem um pouco de lama em você. 1573 00:59:36,720 --> 00:59:38,130 Sim, certo? 1574 00:59:38,240 --> 00:59:40,220 Sim, esta chuva definitivamente não é ajudando com a inclinação, 1575 00:59:40,240 --> 00:59:42,890 mas é meio refrescante, então não estou reclamando. 1576 00:59:43,000 --> 00:59:44,550 Como você está, Michelle? 1577 00:59:44,650 --> 00:59:46,440 Estou chegando! 1578 00:59:48,790 --> 00:59:50,200 Vou pegar o suficiente para ter certeza 1579 00:59:50,310 --> 00:59:52,310 Não preciso voltar aqui novamente. 1580 00:59:54,340 --> 00:59:55,860 Não muito longe, no entanto. 1581 00:59:55,960 --> 00:59:59,100 Não me faça escolher de novo, por favor! 1582 00:59:59,200 --> 01:00:00,860 Tenho que pegar tudo. 1583 01:00:00,960 --> 01:00:03,720 Tudo importa. 1584 01:00:03,820 --> 01:00:06,750 Meu Deus. 1585 01:00:06,860 --> 01:00:08,000 Sean, vamos embora. 1586 01:00:09,030 --> 01:00:10,550 Vamos. 1587 01:00:13,620 --> 01:00:15,680 Deixe-me enfrentar nosso destino. 1588 01:00:20,410 --> 01:00:23,030 Isso foi divertido. 1589 01:00:23,130 --> 01:00:25,620 Vamos encontrar Phil. Vamos fazê-lo. 1590 01:00:25,720 --> 01:00:27,650 Tudo bem. 1591 01:00:27,750 --> 01:00:29,550 - Vamos, querido. - Não posso. 1592 01:00:29,650 --> 01:00:31,440 Sim, você pode. Respirar. 1593 01:00:31,550 --> 01:00:33,340 Vamos. Um, dois. 1594 01:00:33,440 --> 01:00:34,790 - Querida. - Três. 1595 01:00:34,890 --> 01:00:36,030 - Ele está aqui? - Sim. 1596 01:00:36,130 --> 01:00:37,580 - OK. - Sim, ele está acordado. 1597 01:00:37,680 --> 01:00:39,410 - Eu não posso fazer isso. Um. - Vamos. 1598 01:00:39,510 --> 01:00:41,440 Michelle, vamos embora. Vá, vá, vá, vá! 1599 01:00:41,550 --> 01:00:43,170 Vamos. 1600 01:00:43,270 --> 01:00:44,340 - Onde está Phil? - Ah! 1601 01:00:44,440 --> 01:00:45,720 Fil?! 1602 01:00:47,270 --> 01:00:48,480 Aí está ele. 1603 01:00:48,580 --> 01:00:49,580 Vamos, querido. 1604 01:00:49,680 --> 01:00:50,680 - Estou chegando. - Vamos. 1605 01:00:50,790 --> 01:00:52,030 Estou chegando. 1606 01:00:52,130 --> 01:00:53,510 Ei, ei, ei, ei, ei. 1607 01:00:58,410 --> 01:01:00,340 Ei. 1608 01:01:00,440 --> 01:01:03,370 Michelle e Sean, você é o time número dez! 1609 01:01:03,480 --> 01:01:06,030 Yay! 1610 01:01:06,130 --> 01:01:08,720 A boa notícia é que você está na próxima etapa da corrida. 1611 01:01:08,820 --> 01:01:10,110 - Estamos aqui. - Sim. - Mas isso significa 1612 01:01:10,130 --> 01:01:12,000 que você sairá por último. 1613 01:01:12,100 --> 01:01:13,630 Então isso significa que você tem algumas coisas para fazer. 1614 01:01:13,650 --> 01:01:15,790 Sem problemas. Estou orgulhoso de nós. Quer dizer, eu sei 1615 01:01:15,890 --> 01:01:17,340 Eu sei que estamos em décimo, 1616 01:01:17,440 --> 01:01:19,790 mas havia, havia, tipo, muitos avanços. 1617 01:01:19,890 --> 01:01:22,240 De qualquer forma, parabéns, pessoal. 1618 01:01:24,270 --> 01:01:26,650 - E aí, Phil? - Ei. 1619 01:01:26,750 --> 01:01:29,580 Gente, vocês deviam saber estava tudo em jogo agora há pouco. 1620 01:01:29,680 --> 01:01:31,180 Não há uma maneira rápida de colher esses grãos, 1621 01:01:31,200 --> 01:01:33,170 especialmente com essas encostas, então... 1622 01:01:33,270 --> 01:01:36,000 Sim. Anthony e Bailey, Eu realmente sinto muito em dizer 1623 01:01:36,100 --> 01:01:40,480 que você é o último time chegar e, infelizmente, 1624 01:01:40,580 --> 01:01:42,480 você é eliminado da corrida. 1625 01:01:42,580 --> 01:01:45,750 - Lamentamos ver você partir. - Você sabe, isso não é, 1626 01:01:45,860 --> 01:01:47,460 obviamente, o lugar queríamos terminar. 1627 01:01:47,510 --> 01:01:50,680 Mas a vida é toda feita de aventuras e novas pessoas que você conhece 1628 01:01:50,790 --> 01:01:52,840 - e se divertindo muito. - Sabe, eu acho o que é muito legal 1629 01:01:52,860 --> 01:01:54,930 é só observar a conexão que vocês têm. 1630 01:01:55,030 --> 01:01:56,460 É algo realmente único, não é? 1631 01:01:56,480 --> 01:01:59,270 Sim, algo muito as pessoas não entendem, mas... 1632 01:01:59,370 --> 01:02:01,420 E fazendo algo assim realmente apenas traz isso à tona, 1633 01:02:01,440 --> 01:02:02,680 e nós realmente gostamos disso 1634 01:02:02,750 --> 01:02:04,410 tempo um com o outro. 1635 01:02:04,510 --> 01:02:05,930 Temos tanto tempo um-a-um 1636 01:02:06,030 --> 01:02:07,480 que simplesmente não entendemos mais. 1637 01:02:07,580 --> 01:02:09,460 Eu não acho que seja algo provavelmente conseguiremos novamente. 1638 01:02:09,480 --> 01:02:11,960 É muito legal que nós apenas ainda tive a chance de estar aqui, 1639 01:02:12,060 --> 01:02:14,240 e estamos felizes por termos feito isso. 1640 01:02:14,340 --> 01:02:15,820 Cara, isso é bem tranquilo. 1641 01:02:16,860 --> 01:02:19,720 Legendagem patrocinada pela CBS 1642 01:02:19,820 --> 01:02:22,750 e TOYOTA. 1643 01:02:22,860 --> 01:02:25,860 Legendado por acesso à mídia Grupo em WGBH access.wgbh.org. 1644 01:02:39,410 --> 01:02:40,690 Da próxima vez em The Amazing Race... 1645 01:02:40,750 --> 01:02:41,960 As equipes voam 1646 01:02:42,060 --> 01:02:43,340 sobre Medellín. 1647 01:02:43,440 --> 01:02:45,340 Isso é tão legal! 1648 01:02:45,440 --> 01:02:47,370 Estou no topo do mundo, querido! 1649 01:02:47,480 --> 01:02:50,170 Sunny e Bizzy ficam perplexos... 1650 01:02:50,270 --> 01:02:51,650 A terra que encontro, então penso. 1651 01:02:51,750 --> 01:02:53,060 - Não. - Não. 1652 01:02:53,170 --> 01:02:54,550 A terra que encontro nos faz pensar. 1653 01:02:54,650 --> 01:02:55,860 Não. 1654 01:02:55,960 --> 01:02:57,060 Deus, por que não é isso? 1655 01:02:57,170 --> 01:02:58,340 Caramba. 1656 01:02:58,440 --> 01:02:59,580 Michelle tropeça 1657 01:02:59,680 --> 01:03:01,860 Não sei onde começa. 1658 01:03:01,960 --> 01:03:03,860 Mantenha o foco. Fique calmo. 1659 01:03:03,960 --> 01:03:06,130 Estou tentando. 1660 01:03:06,240 --> 01:03:09,820 E Amber e Vinny chegar a um ponto de ruptura. 1661 01:03:09,930 --> 01:03:11,270 Desacelerar! 1662 01:03:11,370 --> 01:03:13,200 Preciso que você acelere. Você é super lento. 1663 01:03:13,310 --> 01:03:17,750 Prefiro ser o último do que ter isso. 1664 01:03:19,790 --> 01:03:23,790 Prefiro ser o último do que ter isso.